以下は WordPress.org 公式ブログの記事「WordPress 7.1 Beta 4」の翻訳です。

誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

WordPress 7.1ベータ4の準備ができました。ダウンロードして、テストをお願いします !

このベータ版は、テストおよび開発のみを目的としています。このバージョンの WordPress を本番環境やミッションクリティカルなサイトでインストール、実行、テストしないでください。新機能を試すには、代わりにテスト環境やローカルサイトをセットアップしてください。

WordPress 7.1ベータ4は以下のいずれかの方法でテストできます。

WordPress 7.1の最終リリース日は2026年8月19日を予定しています。リリーススケジュールの詳細はこちらをご覧ください。ベータ版とリリース候補版のテストにご協力いただくことは、最終リリースを安定した、パワフルなものにするために必要不可欠です。テストにご協力くださる皆様に感謝いたします !

WordPress 7.1の新機能をチェック: 詳細や主な変更点については、ベータ1のリリース記事をご覧ください。

問題点のテストは、あらゆるソフトウェアの開発において重要です。また、誰もが貢献できる意味のある手段です。経験の有無は関係ありません。WordPress 7.1でテストする内容の詳細については、こちらをご覧ください。

問題に遭遇したら、まずサポートフォーラムのアルファ・ベータエリアに報告してください。再現可能なバグの報告に慣れている方は WordPress Trac への報告をお願いします。既知のバグの一覧も Trac で閲覧できます。

リリースのテスト全般について知りたければ、Make Core におけるテスト関連タスクをフォローし、Making WordPress Slack の #core-test チャンネルに参加してください。

WordPress 7.1ベータ4には、ベータ3のリリース以降に行われた114件を超える更新と修正が含まれています。そのうち、エディター関連が51件、コア関連が63件です。

各ベータサイクルではバグの修正に重点を置いており、皆様のテストによるご協力のおかげでさらなる修正が進められています。ベータ3以降に対応した71件以上の課題の詳細については、以下をご覧ください。

• 2026年7月22日以降のバージョン7.1に関する GitHub コミット
• 2026年7月22日以降にクローズされたバージョン7.1向けの Trac チケット

ベータ4では、エディターがより快適に使えるように修正が行われました。ノートは参照先の文章との関連付けがより確実になり、タグ付けされたユーザーもわかりやすく表示されるようになっています。

Testers lend their eyes,
edge cases hide in plain sight—
Patch, rebuild, refine.

テストして
パッチ重ねて
また磨く

Props to @krupajnanda 記事の執筆 @annezazu, @wildworks, @amykamala 校正とレビューに対して

8月16日〜19日に開催される WordCamp US 2026 で、
WordPress 7.1 のリリースを一緒にお祝いしましょう。

—

協力者: @nukaga, @atachibana, @toru, @torikumo