以下は WordPress.org 公式ブログの記事「WordPress 7.1 Release Candidate 3」の翻訳です。

誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

---

注: この投稿は WordPress 7.0.4セキュリティリリースに伴い、 Make/Core に公開されました。セキュリティリリースの詳細はこちらをご覧ください。
WordPress 7.1 RC2 は、WordPress 7.0.3セキュリティリリースの一環として、2026年8月6日にリリースされました。

WordPress 7.1リリース候補版3 (RC3) のテストの準備が整いました !

このバージョンの WordPress ソフトウェアは現在も開発中です。 このバージョンの WordPress を本番サイトや重要なサイトにインストール、実行、テストしないでください。代わりにテスト環境やテストサイトで RC3を評価することをおすすめします。

リリースサイクルのこの段階に到達したことは重要なマイルストーンです。リリース候補版はリリースの準備が整っていると見なされますが、WordPress 7.1のすべてが可能な限り最高のものになるためには、引き続きテストが不可欠です。

WordPress 7.1リリース候補版3をテストするには次の4つの方法があります。

WordPress 7.1の最終リリース予定日は2026年8月19日です。完全なリリーススケジュールはこちらで確認できます。RC 版のテストへのご協力が、このリリースを可能な限り安定かつ強力なものにするために不可欠です。

今後数週間の Make WordPress Core ブログの7.1関連記事をチェックして、追加の詳細情報を確認してください。

WordPress 7.1 RC3の新機能

WordPress 7.1 RC3には90件以上の更新と、RC1リリース以降の37件のエディター、57件のコアの修正が含まれます。

WordPress 7.1のリリースに関する詳細や技術的な注意点について深く知りたいですか ? WordPress 7.1フィールドガイドをご覧ください。WordPress 7.1 RC1リリース以降に対応された問題に関する技術的な情報は、以下のリンクから確認できます。

• 2026年8月5日以降の7.1 Gutenberg コミット一覧
• 2026年8月5日以降にクローズされた Trac チケット一覧

コントリビュートの方法

WordPressは、情熱を持って開発に携わるコミュニティの協力と貢献によって成り立っているオープンソースソフトウェアです。以下では、技術的な専門知識の有無を問わず、世界で最も人気のあるオープンソースの Web プラットフォームを支援するさまざまな方法をご紹介します。

テストに参加する

問題を見つけるためのテストは、あらゆるソフトウェア開発において不可欠です。また、誰もが貢献できる有意義な方法です。

WordPress 7.1 RC3のテストにご協力いただくことは、最終リリースを最高の状態に仕上げるための重要な鍵となります。アップグレードプロセスのテストも重要ですが、新機能を試すことも同じくらい重要です。この詳細ガイドでは、WordPress 7.1の各機能をテストする手順を順を追って紹介しています。

問題に遭遇したら、サポートフォーラムのアルファ・ベータエリアに報告をしてください。再現可能なバグ報告の作成に慣れている方は WordPress Trac への報告をお願いします。既知のバグ一覧と照らし合わせて確認することもできます。

WordPress リリースのテスト全般について知りたいですか ? Make Core をフォローする、Making WordPress Slack の #core-test チャンネルに参加する、などの方法があります。

テーマやプラグインを更新する

プラグインやテーマの作者のみなさん、WordPress の機能を拡張しすべてのユーザーにその価値を広める上であなたの作品が果たす役割は重大です。

WordPress 7.1ベータリリースでテーマやプラグインのテストを続けていただきありがとうございます。まだの場合は、テストを完了し、readme ファイルの 「Tested up to」バージョン指定を7.1に更新してください。

互換性の問題を見つけた場合は詳しい情報をサポートフォーラムに投稿してください。

ホスティングプラットフォームでテストする

Web ホスティング事業者は、WordPress とそのユーザーを支える重要なインフラを提供しています。ホスティング環境でのテストは、開発プロセスに有益な情報をもたらすとともに、WordPress とホスティングプラットフォームが完全に互換性を持ち、エラーがなく、最適化されて最高のユーザー体験を提供できること、そしてアップデートが問題なくユーザーのサイトに反映されることを確保するために行われます。

ご自身のホスティング環境で WordPress をテストしてみませんか ? 分散ホスティングテストの設定方法はこちらから始めてください。

翻訳にご協力ください

英語以外の言語を話せますか ? スペイン語 ? フランス語 ? ロシア語 ? 日本語 ? ヒンディー語 ? ベンガル語 ? マラーティー語 ? カンナダ語 ? WordPress は100以上の言語に翻訳されています。あなたも翻訳にご協力いただけます (参考: 日本語版翻訳ページ)。

このリリースマイルストーン (RC3) は、7.1リリースサイクルにおけるハードストリングフリーズの節目に当たります。

RC3で一句

Small cracks catch the light,
We polish, not propose—
Almost ready now.

見えし小さな疵
磨く、足さずに。
完成近し

Props to @benjamin_zekavica, @amykamala, @wildworks and @annezazu 校正、レビューに対して。 

—

協力者: @nukaga、@sysbird、@torikumo、@toru