Выйшлі па-беларуску ўспаміны Габрыэлі Пузыні пра ХІХ стагоддзе

Дата публикации: 23-07-2026 05:20:00

Основное содержимое страницы с новостью.

Выйшлі па-беларуску ўспаміны Габрыэлі Пузыні пра ХІХ стагоддзе

Амаль 300‑старонкавая кніга мемуараў пісьменніцы, што апісвае многіх цікавых асобаў,

Кніга ўспамінаў «У Вільні і літоўскіх дварах, успаміны 1815—1843 гадоў» — гэта пераклад знакамiтых успамiнаў пiсьменнiцы Габрыэлi Пузынi зроблены па арыгінальным тэксце: «Gabrjela z Guntherow Puzynina. W Wilnie i w dworach litewskich: pamietnik z lat 1815 — 1843. Wilno, 1928», паведамляе «Суполка беларускіх пісьменнікаў».

Пераклад і каментары зрабіў краязнаўца Леанід Лаўрэш. Выдавецтва «Издательские решения».

Амаль 300‑старонкавая кніга мемуараў пісьменніцы, што апісвае многіх цікавых асобаў у часе і кантэксце п.п. XIX cт. а таксама лад жыцця краю, спадабаецца шырокаму колу аматараў беларускай старасвеччыны.

Можна замовіць на «Озон» па спасылцы.

Габрыэля Пузыня (1815—1869) — польская пісьменніца і мемуарыстка, падарожніца. Нарадзілася ў Вільні ў сям'і графа Гюнтэра. Выйшла замуж за князя Тадэвуша Пузыню.

Wikimedia Commons

Трымала літаратурны салон у маёнтку мужа Гарадзілава на Маладзечаншчыне, сабрала мастацкую калекцыю, бібліятэку. У 1850‑я г. гасцямі літаратурнага салону Габрыэлі Пузыні былі Уладзіслаў Сыракомля, Станіслаў Манюшка, Эдвард Жалігоўскі, Уладзіслаў Міцкевіч (сын паэта Адама Міцкевіча).

Пісала па-польску з 12 гадоў, у Вільні з друку выйшлі некалькі яе паэтычных зборнікаў, некаторыя перакладзеныя на беларускую мову.

У канцы жыцця на падставе дзённіка, які вяла з юначых гадоў, уласнай перапіскі і дакументаў і напісала ўспаміны «Мая памяць», даведзеныя да 1867 г. Кніга — панарама жыцця ўсіх слаёў грамадства паўночна-заходняй Беларусі і Вільні.

Цяпер чытаюць

У Суле перапахавалі астанкі апошніх уладальнікаў маёнтка Ленскіх

У Самарскай вобласці РФ пасля атакі БПЛА гарыць складскі комплекс OZON

У Інданезіі некалькі чалавек публічна адлупцавалі за сэкс па-за шлюбам4 4

Мужчына сам сабе прыгатаваў кактэйль. Гэта каштавала яму жыцця

Пра што маўчыць Аляксей Францкевіч, якому Польшча закрыла ўезд на 10 гадоў67 67

Пра што маўчыць Аляксей Францкевіч, якому Польшча закрыла ўезд на 10 гадоў67

Пра што маўчыць Аляксей Францкевіч, якому Польшча закрыла ўезд на 10 гадоў

У Суле перапахавалі астанкі апошніх уладальнікаў маёнтка Ленскіх

У Інданезіі некалькі чалавек публічна адлупцавалі за сэкс па-за шлюбам4 4

Мужчына сам сабе прыгатаваў кактэйль. Гэта каштавала яму жыцця

На аўташоу ў Лідзе ледзь не загінуў адзін з самых знакамітых каскадзёраў Беларусі — яго відэа сабралі амаль паўмільярда праглядаў. Што з ім цяпер?8 8

Дзяўчына моцна апяклася падчас адпачынку, але хуткая да яе не паехала. Чаму?5 5

Дзяўчына моцна апяклася падчас адпачынку, але хуткая да яе не паехала. Чаму?5

«13 000 BYN за 40 дзён». Беларускі камбайнёр расказаў пра свой заробак25 25

«13 000 BYN за 40 дзён». Беларускі камбайнёр расказаў пра свой заробак25

Forbes уключыў двух беларусаў у топ самых багатых імігрантаў у ЗША2 2

Forbes уключыў двух беларусаў у топ самых багатых імігрантаў у ЗША2

У Мінску са зброяй абрабавалі ювелірную краму8 8

У Мінску са зброяй абрабавалі ювелірную краму8

З‘явілася інфармацыя пра смерць акцёра Паўла Канька, але сваякі кажуць, што ён у рэанімацыі

У Францыі знік 41‑гадовы беларус Сяргей Сярмяжка. Шукаюць ужо два тыдні2 2

У Францыі знік 41‑гадовы беларус Сяргей Сярмяжка. Шукаюць ужо два тыдні2

Навумчык паразважаў, як разгортвалася б гісторыя, калі б Кебіч перамог у 1994‑м30 30

Навумчык паразважаў, як разгортвалася б гісторыя, калі б Кебіч перамог у 1994‑м30

Хуткаснае чыгуначнае злучэнне дазволіць даехаць з Мінска да аэрапорта за 30 хвілін2 2

Хуткаснае чыгуначнае злучэнне дазволіць даехаць з Мінска да аэрапорта за 30 хвілін2

Памёр найстарэйшы зняволены ў ЗША. Ён правёў у турме 75 гадоў

Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда42 42

Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда42

Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?8 8

Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?8

Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%4 4

Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%4

Ці здымае Беларусь вяршкі з паліўнага крызісу ў Расіі? Ёсць нюансы1 1

Ці здымае Беларусь вяршкі з паліўнага крызісу ў Расіі? Ёсць нюансы1

У Гродне збіраюцца аднавіць палац князёў Масальскіх, не разбураючы гістарычную камяніцу, якая была пабудаваная на тым месцы пазней5 5

У Гродне збіраюцца аднавіць палац князёў Масальскіх, не разбураючы гістарычную камяніцу, якая была пабудаваная на тым месцы пазней5

Рэкорднае абмяленне Дуная агаліла падмуркі моста імператара Канстанціна Вялікага — найдаўжэйшага моста антычнасці1 1

Рэкорднае абмяленне Дуная агаліла падмуркі моста імператара Канстанціна Вялікага — найдаўжэйшага моста антычнасці1

Стала вядома, чые парэшткі знайшлі беларускія турысты ў гарах Казахстана1 1

Стала вядома, чые парэшткі знайшлі беларускія турысты ў гарах Казахстана1

Кіеў рыхтаваў другое «Павуцінне» супраць аэрапортаў Масквы, але план спынілі9 9

Кіеў рыхтаваў другое «Павуцінне» супраць аэрапортаў Масквы, але план спынілі9

Украінцы, якія ваявалі за Расію і былі ўзятыя ў палон, расказалі, чаму працягваюць яе любіць11 11

Украінцы, якія ваявалі за Расію і былі ўзятыя ў палон, расказалі, чаму працягваюць яе любіць11

Дзевяць чалавек памерлі ў Брэсце і Мінску — усім ім уводзілі адныя і тыя ж лекі. У прэпараце знайшлі бактэрыі19 19

Дзевяць чалавек памерлі ў Брэсце і Мінску — усім ім уводзілі адныя і тыя ж лекі. У прэпараце знайшлі бактэрыі19

Лукашэнка сустрэўся з прэзідэнтам М'янмы ў сябе дома11 11

Лукашэнка сустрэўся з прэзідэнтам М'янмы ў сябе дома11

Усе навіны →

На дне цясніны Курумду ў Кыргызстане знайшлі тры целы

Двух французаў ашукалі з дапамогай «беларускіх рублёў»: ахвярам аддавалі старыя беларускія грошы ў абмен на еўра1

Кватэры з абсталяваннем для махлярскіх кол-цэнтраў выявілі ў трох абласных цэнтрах1

«Страхавалі кватэру, каб быць спакойнымі, а ў выніку…» Аднапакаёўку мінчан сур’ёзна затапіла

Жыхара Гомеля пазбавілі выплат за сына, які загінуў на фронце

Украіна папрасіла Ілана Маска дазволіць выкарыстанне Starlink для нанясення ўдараў па тэрыторыі Расіі на глыбіню да 200 кіламетраў3

Ці здымае Беларусь вяршкі з паліўнага крызісу ў Расіі? Ёсць нюансы1

На барахолках перапрадаюць папулярныя чыпсы Lay’s. Нацэнка ў два разы1

Украінскія беспілотнікі атакавалі Перм. Гарыць НПЗ

Пра што маўчыць Аляксей Францкевіч, якому Польшча закрыла ўезд на 10 гадоў67

Пра што маўчыць Аляксей Францкевіч, якому Польшча закрыла ўезд на 10 гадоў

Галоўнае

У Суле перапахавалі астанкі апошніх уладальнікаў маёнтка Ленскіх

У Самарскай вобласці РФ пасля атакі БПЛА гарыць складскі комплекс OZON

Навукоўцы прапануюць аднавіць Аральскае мора і зарабіць на гэтым

Хуткаснае чыгуначнае злучэнне дазволіць даехаць з Мінска да аэрапорта за 30 хвілін2 2

Хуткаснае чыгуначнае злучэнне дазволіць даехаць з Мінска да аэрапорта за 30 хвілін2

Памёр найстарэйшы зняволены ў ЗША. Ён правёў у турме 75 гадоў

Адважны кот кінуў смелы выклік лісе — выпадак у Гродне4 4

Адважны кот кінуў смелы выклік лісе — выпадак у Гродне4

Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда42 42

Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда42

«Які ты рускі?!» Беларус у Крыме збіў армяніна за тое, што ў таго доўгія валасы. І таму што падобны да гомасэксуала12 12

«Які ты рускі?!» Беларус у Крыме збіў армяніна за тое, што ў таго доўгія валасы. І таму што падобны да гомасэксуала12

Ціханоўская заклікала беларусаў развітацца з Аляксандрам Мілінкевічам2 2

Ціханоўская заклікала беларусаў развітацца з Аляксандрам Мілінкевічам2

Алексіевіч пра Алеся Адамовіча: Хацела б спытаць яго, чаму так і не наступіў «Канец гісторыі» Фукуямы?1 1

Алексіевіч пра Алеся Адамовіча: Хацела б спытаць яго, чаму так і не наступіў «Канец гісторыі» Фукуямы?1

Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?8 8

Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?8

Сяргея Міхалка афіцыйна аб’явілі «экстрэмістам»3 3

Сяргея Міхалка афіцыйна аб’явілі «экстрэмістам»3

Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%4 4

Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%4

У Лагойскім раёне мужчыну забіла дрэвам каля намёта1 1

У Лагойскім раёне мужчыну забіла дрэвам каля намёта1

Каву з жалудоў па старадаўнім рэцэпце вараць у Астраўцы14 14

Каву з жалудоў па старадаўнім рэцэпце вараць у Астраўцы14

Усе навіны →

Схожие новости

#	Наименование новости	Информативность	Дата публикации
1	У Вільні пройдзе прэзентацыя выдання па гісторыі Гародні	10	06-06-2026
2	Беларус абакраў расійскага вайскоўца	10	19-08-2026
3	Яшчэ васьмёра пацярпелых у ДТЗ у Грузіі беларусаў выпісаныя з бальніц	8.26	16-08-2026
4	У Беластоку пройдзе прэзентацыя выдання па гісторыі Гародні	10	07-06-2026
5	35 гадоў таму ў СССР адбыўся путч. Як адрэагавалі беларусы?	20	19-08-2026
6	IVAN прадстаўляў Беларусь на «Еўрабачанні» голым і з ваўком. Дзе гэты хлопец праз 10 гадоў?	16.67	09-05-2026
7	Што за Zorki? Патэсцілі новы беларускі дадатак для знаёмстваў	10	09-03-2026
8	На Беларусі быў яшчэ адзін крыж, падобны да крыжа Еўфрасінні Полацкай. Што з ім стала?	10	22-07-2026
9	«Над галавой лятае па 20 тон». Брат і сястра з Беларусі расказалі, колькі зарабляюць у порце польскай Гдыні	15.56	06-08-2026

Классификация: Информация. Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 9. Тональность: 0. Информативность: 22.5. Источник: nashaniva.com.

Вход на сайт

Просмотр новости

Найдите то, что Вас интересует

Выйшлі па-беларуску ўспаміны Габрыэлі Пузыні пра ХІХ стагоддзе

Дата публикации: 23-07-2026 05:20:00

Основное содержимое страницы с новостью.

Схожие новости