Marta Barany (94) aus Australien wollte sich mit 65 Jahren nicht aus dem Berufsleben verabschieden. Als Dolmetscherin bei einem staatlichen Telefondienst fühlte sie sich weiterhin fit und gebraucht. Nach ihrem unfreiwilligen Eintritt in den Ruhestand wechselte sie in die freiberufliche Arbeit, wie die Rentnerin dem öffentlich-rechtlichen Sender SBS News erzählt.

„Um ganz ehrlich zu sein: Ich wüsste gar nicht, was ich mit meinem Verstand anfangen sollte, wenn ich nicht mehr arbeiten würde“, so die 94-Jährige. „Und ich weiß, dass ich gut in meinem Beruf bin und gebraucht werde.“ Aufhören möchte sie erst, wenn ihre geistige Kraft nachlässt.

Ihre Kenntnisse in Ungarisch, Deutsch, Englisch, Latein und Französisch ebneten ihr den Weg in den neuen Beruf. Im Laufe ihrer Karriere dolmetschte sie sogar bei der Geburt eines Kindes in einem abgelegenen Krankenhaus in Westaustralien. Zudem war sie am Aufbau mehrerer australischer Sprachdienste beteiligt und erhielt mehrere Auszeichnungen.

Ein Job bietet neben dem Einkommen auch soziale Kontakte, einen geregelten Tagesablauf und das Gefühl, Teil einer Gemeinschaft zu sein. Besonders positiv wirkt sie sich aus, wenn die Arbeitsbelastung bewältigbar bleibt, Beschäftigte eigene Entscheidungen treffen können und Anerkennung erfahren. Auch ein unterstützendes Team, Fairness, Respekt und eine sinnvolle Tätigkeit können laut Riedel-Heller die psychische Gesundheit stärken.