Daisy Edgar-Jones says shifting focus to the "true love story" of 'Sense & Sensibility' is what convinced her to star in the 2026 Jane Austen adaptation.