Dans Marshals saison 2 épisode 2, intitulé End of Watch et diffusé le 11 octobre 2026 sur CBS, la chasse à un sniper n'est qu'une façade. Après l'enlèvement de Tate par Tom Weaver, Kayce Dutton vit obsédé par la sécurité de son fils. La fin de l'épisode, avec une fusillade millimétrée et une maison purifiée à la sauge, répond surtout à une question : Kayce est‑il en train de devenir John Dutton ?

La "fin expliquée" de Marshals saison 2 épisode 2 tient en trois mouvements. D'abord, Wayne Plummer, ex-flic rancunier, tente de terminer sa liste noire en attaquant un cortège funéraire. Ensuite, Kayce désarme le fils de Plummer avec un discours qui vise autant ce garçon que Tate. Enfin, Thomas Rainwater et Cal dévoilent deux autres voies possibles pour les pères, entre guérison spirituelle et vulnérabilité assumée. L'épisode laisse volontairement la porte ouverte sur l'avenir de Tate.

Tout commence quand un homme est abattu au sniper près du Butte Reservoir ; la victime était un ancien supérieur de Wayne Plummer, ex‑SWAT passé par plusieurs services avant d'être renvoyé de partout. Chez lui, les Marshals découvrent un atelier d'armes, une bombe sous les pieds de Belle et un manifeste de plus de 300 pages visant "ceux qui infligent la punition de manière injuste", résume le site américain ShowbizJunkies. Son premier renvoi remonte à 18 ans, son dernier à trois ans, et son fils a échoué à l'académie de police quatre mois plus tôt, détaillent ShowbizJunkies et le site français Superpouvoir : Plummer voit là une double injustice générationnelle.

Le piège se referme lors du transfert du corps d'un deputy, où plusieurs anciens chefs de Plummer sont rassemblés devant le bureau du légiste. Harry Gifford est touché mais sauvé par un gilet pare‑balles tandis que Plummer tire depuis une fenêtre, épaulé par son fils posté sur le toit. Cal et Belle abattent le père à l'intérieur du bâtiment. Face au fils, Kayce lâche : "Il était imparfait, mais tu l'aimais quand même. Il n'y a aucune honte à être loyal envers sa famille, mais ce n'est pas parce qu'il a traversé l'enfer que tu dois devenir le Diable. Que ce jour soit son héritage, pas le tien." Le garçon dépose alors les armes, là où Boone aurait pu mourir comme son père.

À East Camp, Kayce a installé un système de surveillance sophistiqué tout autour de la maison, au point d'entendre un cri imaginaire de Tate alors que tout le monde va bien. Plus tard, il accompagne son fils sur la tombe de John. Tate, désormais senior de lycée, 17 ans, affirme qu'il n'a "plus besoin d'être sauvé" et qu'il est assez fort pour porter l'héritage de la famille. Le média spécialisé TVLine rapporte que, pour le showrunner Spencer Hudnut, Tate s'apprête à avoir 18 ans et "pense que devenir majeur fait automatiquement de lui un homme", ce qui promet un bras de fer avec son père.

Quand Thomas Rainwater arrive avec ses hommes pour réparer la maison criblée de balles et la purifier, la série prend un virage plus intime. Sur le perron, le chef de Broken Rock dit à Kayce : "Je connaissais ton père. Tu n'es pas lui, Kayce. Tes inquiétudes pour Tate en sont la preuve." Il admet qu'on ne peut pas promettre à Tate d'"échapper indemne à toute la mort et au désespoir", mais encourage Kayce à "le guider vers la route qui te semblera la meilleure pour lui". Spencer Hudnut explique à TVLine que, cette saison, Kayce lutte à la fois pour guider Tate vers l'âge adulte et avec sa propre relation à John, et que "Tate a enduré tellement de choses que se mettre à table et démolir l'un des héros de Tate est quelque chose que Kayce ne ferait jamais".

Face à Wayne Plummer et à son fils Boone, l'épisode montre ce que deviendrait l'héritage Dutton poussé à l'extrême : un père qui transforme sa rancœur en croisade familiale après ses renvois successifs, et qui utilise l'échec de son fils à l'académie comme prétexte pour l'entraîner derrière un fusil. En miroir, Kayce répète qu'aucun homme Dutton ne devrait devenir son père et fait tout pour offrir à Tate une autre issue. Le même thème affleure quand Cal révèle à son équipe qu'il souffre d'un cancer rare du poumon, nécessitant chimio, radiothérapie puis chirurgie, mais choisit de cacher le diagnostic à sa fille Maddie. Comme Kayce avec Tate, il préfère encaisser seul plutôt que briser l'image du père solide, laissant la série interroger jusqu'où un parent doit aller pour protéger ses enfants… d'eux‑mêmes et de leurs modèles.

À propos de l’auteur

Ses derniers articles