Молитвы о Торжестве Истины иные

­Молитвы о Торжестве Истины иные 

Синодальный перевод +

Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

________________________________________

Новый русский перевод +

Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.

________________________________________

Перевод Десницкого +

А вечная жизнь — в том, чтобы знать Тебя как единственного истинного Бога и знать Иисуса Христа, Твоего посланника.

________________________________________

Современный перевод РБО

А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Помазанника, которого Ты послал.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

А жить вечной жизнью — это знать Тебя, единого истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.

________________________________________

Открытая Библия

А вечная жизнь в том, чтобы познали Тебя, — Единого Истинного Бога и Посланного Тобой Иисуса Христа.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Это и есть вечная жизнь — знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобой.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Это есть вечная жизнь: чтобы они знали Тебя, единственного Истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобою.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

А жизнь вечная в том, чтобы знали Тебя, единого истинного Бога, и Кого Ты послал: Иисуса Христа.

________________________________________

Слово Жизни

Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, которого Ты послал.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога и посланного Тобой Помазанника Иисуса.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

А вечная жизнь заключена вот в чём: познать Тебя, единственного истинного Бога, и того, кого Ты послал — Мессию Иисуса.

________________________________________

В переводе Лутковского

А Жизнь Вечная заключается в (вечном) познании Тебя — единого истинного Бога — и Того, Кого Ты послал, — Иисуса Христа.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

чтобы знали Тебя, единаго истиннаго Бога, и Тобою посланнаго, Іисуса Христа.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

А вечная жизнь — от знания Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобою.

________________________________________

Остромирово Евангелие

се же есть вечьныи животъ. да знають Тебе единого истиньнааго Бога и Егоже посъла Иисусъ Христа.

________________________________________

Елизаветинская Библия

се́ же є҆́сть живо́тъ вѣ́чный, да зна́ютъ тебѐ є҆ди́наго и҆́стиннаго бг҃а, и҆ є҆го́же посла́лъ є҆сѝ і҆и҃съ хрⷭ҇та̀.

________________________________________

Елизаветинская на русском

Се же есть живо́т ве́чный, да зна́ют Тебе́ еди́наго и́стиннаго Бо́га, и Его́же посла́л еси́ Иису́с Христа́.

От Иоанна 17:3 — Библия

Синодальный перевод +

Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду. Отче Святой! соблюди их во имя Твоё, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы.

________________________________________

Новый русский перевод +

Я уже больше не в мире, но они в мире, а Я иду к Тебе. Святой Отец, сохрани их во имя Твое — имя, которое Ты дал Мне, — чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно.

________________________________________

Перевод Десницкого +

Они еще в этом мире, а Я уже не в мире — Я иду к Тебе. Отец Мой Святой, сохрани их во имя Твое, которым Ты и Меня наделил, пусть они будут едины, как и Мы едины с Тобой.

________________________________________

Современный перевод РБО

Я уже больше не в мире, Я возвращаюсь к Тебе, а они остаются в мире. О святой Мой Отец! Силой имени Твоего, что Ты дал Мне, сохрани их, чтобы были они едины, как и мы едины с Тобой.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Не в мире уже Я: к Тебе возвращаюсь; а они еще в мире. Святой Мой Отец, Ты дал Мне силу, силу имени Твоего, сохрани же их этой силой,[5] чтобы едины они были, как Мы с Тобой.

________________________________________

Открытая Библия

Я уже не в мире, но они в мире, а Я иду к Тебе. Святой Отец! Сохрани их во имя Твоё, тех, которых Ты дал Мне, чтобы они были едины, как и Мы.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Я не останусь в мире, Я иду к Тебе, но они останутся в мире. Святой Отец, охрани же их во имя Твоё, которое Ты дал Мне, чтобы они были едины, как едины Мы с Тобой.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Я не принадлежу больше миру, а они принадлежат. Я иду к Тебе, Святой Отец, охрани же их во имя Твоё, которое Ты Мне дал, чтобы были они едины, как едины Мы с Тобой.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

И Я уже не в мире, а они в мире, и Я к Тебе иду. Отче Святой, соблюди их во имя Твое, которое Ты дал Мне, чтобы они были едино, как Мы.

________________________________________

Слово Жизни

Я уже больше не в мире, но они в мире, а Я иду к Тебе. Святой Отец, сохрани их во имя Твое — имя, которое Ты дал Мне — чтобы они были одно, как и Мы одно.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Я уже не в мире: они остаются в мире, а Я иду к Тебе. Отец мой Святой! Твоим именем, которое Ты Мне дал, сохрани их, чтобы они были одно, как и мы.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Теперь я уже не в мире. Они в мире, а я иду к Тебе. Святой Отец, береги их властью Своего имени, которую Ты передал мне, чтобы они были едины подобно тому, как едины мы.

________________________________________

В переводе Лутковского

и Я прошу Тебя, Отче Святой; Я покидаю этот мир и возвращаюсь к Тебе, а они остаются в этом мире; храни же именем Своим тех, которых Ты дал Мне, чтобы они пребывали в единении, как и Мы с Тобой.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

но они въ мірѣ; а Я къ Тебѣ иду. Отче святый! соблюди ихъ во имя Твое, тѣхъ, которыхъ Ты Мнѣ далъ, чтобы они были едино, какъ и Мы. Когда Я былъ съ ними въ мірѣ,

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Я больше не в этом мире, Я ухожу к Тебе, а они остаются здесь. Именем Твоим, которое Ты Мне дал, сохрани их, святой Отец. Пусть они будут одно, как Мы — одно.

________________________________________

Остромирово Евангелие

и къ тому несмь въ мире. и си въ мире сутъ. и Азъ къ Тебе гряду. Отче Святыи съблюди я въ имя Твое. яже далъ еси Мъне да будуть едино. якоже и Мы

________________________________________

Елизаветинская Библия

и҆ ктомꙋ̀ нѣ́смь въ мі́рѣ, и҆ сі́и въ мі́рѣ сꙋ́ть, и҆ а҆́зъ къ тебѣ̀ грѧдꙋ̀. Ѻ҆́ч҃е ст҃ы́й, соблюдѝ и҆̀хъ во и҆́мѧ твоѐ, и҆̀хже да́лъ є҆сѝ мнѣ̀, да бꙋ́дꙋтъ є҆ди́но, ꙗ҆́коже (и҆) мы̀.

________________________________________

Елизаветинская на русском

И ктому́ несмь в міре, и си́и в міре суть, и Аз к Тебе́ гряду́. О́тче Святы́й, соблюди́ их во и́мя Твое́, и́хже дал еси́ Мне, да бу́дут еди́но, я́коже и Мы.

От Иоанна 17:11 — Библия

Синодальный перевод

+

Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

Новый русский перевод

+

Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от зла[110].

Перевод Десницкого

+

Но Я прошу не о том, чтобы Ты изъял их из этого мира, а чтобы сберег их от зла.

Современный перевод РБО

Я не прошу, чтобы Ты забрал их из мира, но прошу: защити их от зла.

Под редакцией Кулаковых

+

Не о том прошу, чтобы из мира Ты взял их, но чтобы от зла[10] сохранил.

Открытая Библия

Не прошу, чтобы Ты взял их из мира, но прошу, чтобы сохранил их от зла.

Библейской Лиги ERV

Я не прошу, чтобы Ты взял их из мира, прошу лишь, чтобы Ты охранил их от лукавого.

Cовременный перевод WBTC

Я не прошу, чтобы Ты взял их из мира, прошу лишь, чтобы Ты охранил их от зла.

Перевод Еп. Кассиана

Я не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы соблюл их от лукавого.

Слово Жизни

Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от зла.

Открытый перевод НЗ

Я прошу не о том, чтобы Ты взял их из мира, а о том, чтобы Ты уберег их от Злого.

Еврейский Новый Завет

Я не прошу Тебя забрать их из мира, но сохрани их от Злого.

В переводе Лутковского

Я не прошу, чтобы Ты взял их из мира, но прошу: избавь их от лукавого.

Новый Завет РБО 1824

+

Не молю, чтобы Ты взялъ ихъ изъ міра, но чтобы соблюлъ ихъ отъ зла.

Вишенчук-Вишенька

Я не прошу, чтобы Ты увел их из этого мира, а только убереги их от зла.

Остромирово Евангелие

не молю да възьмеши я отъ мира. нъ да съблюдешия отъ неприязни.

Елизаветинская Библия

не молю̀, да во́змеши и҆̀хъ ѿ мі́ра, но да соблюде́ши и҆̀хъ ѿ непрїѧ́зни:

Елизаветинская на русском

Не молю́, да во́змеши их от міра, но да соблюде́ши их от неприя́зни.

От Иоанна 17:15

Синодальный перевод +

Они не от мира, как и Я не от мира.

________________________________________

Новый русский перевод +

Ведь они не принадлежат миру, как и Я не принадлежу ему.

________________________________________

Перевод Десницкого +

Они не от этого мира, как и Я не от мира.

________________________________________

Современный перевод РБО

Они не из этого мира, как и Я не из этого мира.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Не от мира они, как не от мира и Я.

________________________________________

Открытая Библия

Они не от мира, как и Я не от мира.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Они не от мира, как и Я не от мира.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Они не от мира сего, как и Я Сам.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

Они не от мира, как Я не от мира.

________________________________________

Слово Жизни

Ведь они не принадлежат миру, как и Я не принадлежу ему.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Они, как и Я, не свои в этом мире.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Они не принадлежат миру, как и я не принадлежу миру.

________________________________________

В переводе Лутковского

Ведь они не от мира сего, как и Я не от мира сего.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

Они не отъ міра, какъ и Я не отъ міра.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Они не из этого мира, как и Я не из этого мира.

________________________________________

Остромирово Евангелие

отъ мира не суть. якоже и Азъ отъ мира несмь.

________________________________________

Елизаветинская Библия

ѿ мі́ра не сꙋ́ть, ꙗ҆́коже (и҆) а҆́зъ ѿ мі́ра нѣ́смь:

________________________________________

Елизаветинская на русском

От міра не суть, я́коже и Аз от міра несмь.

От Иоанна 17:16 — Библия

Синодальный перевод +

Освяти их истиною Твоею; слово Твоё есть истина.

________________________________________

Новый русский перевод +

Освяти их Твоей истиной: Твое слово есть истина.

________________________________________

Перевод Десницкого +

Освяти их истиной, ведь слово Твое и есть истина.

________________________________________

Современный перевод РБО

Посвяти их себе силой истины, истина — это Слово Твое.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Освяти же их истиною.[11] Слово Твое — истина.

________________________________________

Открытая Библия

Освяти их Твоей истиной: Твоё слово — это истина.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Подготовь их к служению Себе через истину. Твоё учение есть истина.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Освяти же их на служение Себе через истину. Учение Твоё есть истина.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

Освяти их истиною: слово Твое — истина.

________________________________________

Слово Жизни

Освяти их Твоей истиной: Твое слово есть истина.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Посвяти их Себе истиной: истина — это Твоё слово.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Отдели их для святости Своей истиной: слово Твоё — истина.

________________________________________

В переводе Лутковского

Освяти их Твоей истиной; истина же — в словах Твоих.1

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

Освяти ихъ истиною Твоею: слово Твое есть истина.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Дай им святость познания истины. Слово Твое есть истина.

________________________________________

Остромирово Евангелие

Святи явъ истину. слово Твое и истина есть.

________________________________________

Елизаветинская Библия

ст҃ѝ и҆̀хъ во и҆́стинꙋ твою̀: сло́во твоѐ и҆́стина є҆́сть.

________________________________________

Елизаветинская на русском

Святи́ их во и́стину Твою́, сло́во Твое́ и́стина есть.

От Иоанна 17:17 — Библия

Синодальный перевод +

Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

________________________________________

Новый русский перевод +

Как Ты послал Меня в мир, так и Я посылаю их в мир.

________________________________________

Перевод Десницкого +

Как Ты послал Меня в этот мир, так и Я послал их в этот мир.

________________________________________

Современный перевод РБО

И как Ты послал Меня в мир, так и Я их послал в этот мир.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Как Ты Меня в мир послал, так и Я послал их.

________________________________________

Открытая Библия

Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

Как Ты послал Меня в мир, — и Я послал их в мир;

________________________________________

Слово Жизни

Как Ты послал Меня в мир, так и Я посылаю их в мир.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Как Ты послал Меня в мир, так в мир послал их и Я.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Как Ты послал меня в мир, так и я посылаю их в мир.

________________________________________

В переводе Лутковского

Как Ты послал Меня в мир, так и Я посылаю их в мир.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

Какъ Ты Меня послалъ въ міръ: такъ и Я послалъ ихъ въ міръ.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Как Ты послал Меня в этот мир, так и Я посылаю их в этот мир.

________________________________________

Остромирово Евангелие

якоже Ты Мя посъла въ миръ. и Азъ посълахъ я въ миръ.

________________________________________

Елизаветинская Библия

[Заⷱ҇ 57] Ꙗ҆́коже менѐ посла́лъ є҆сѝ въ мі́ръ, и҆ а҆́зъ посла́хъ и҆̀хъ въ мі́ръ,

________________________________________

Елизаветинская на русском

Я́коже Мене́ посла́л еси́ в міръ, и Аз посла́х их в міръ,

От Иоанна 17:18 — Библия

Синодальный перевод +

И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.

________________________________________

Новый русский перевод +

Ради них Я посвящаю Тебе Себя, чтобы и они были освящены истиной.

________________________________________

Перевод Десницкого +

И ради них Я посвящаю Себя, чтобы они были освящены истиной.

________________________________________

Современный перевод РБО

Я себя посвящаю Тебе ради них, чтобы и они поистине стали Твоими.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Их спасению[12] Я Себя посвящаю, чтобы, в истине пребывая, они[13] Тебе посвящены были.

________________________________________

Открытая Библия

За них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиной.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Я готовлюсь к служению Тебе ради них,

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Я отдаю Себя на служение Тебе от их имени, чтобы и они могли посвятить себя служению Тебе через истину.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

и за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.

________________________________________

Слово Жизни

Я отдаю себя ради них, чтобы и они были освящены истиной.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Я себя посвящаю за них, чтобы и они были посвящены Тебе истиной.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Ради них я отделяю себя истиною для святости.

________________________________________

В переводе Лутковского

И чтобы их освятила истина, Я приношу Себя в жертву за них.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

И за нихъ Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Ради них Я отдаю себя на святое, чтобы и они на святое отдавали себя ради истины.

________________________________________

Остромирово Евангелие

и за ня Азъ свящуся Самъ. да будуть и ти священи въ истину

________________________________________

Елизаветинская Библия

и҆ за ни́хъ а҆́зъ сщ҃ꙋ̀ себѐ, да и҆ ті́и бꙋ́дꙋтъ сщ҃е́ни во и҆́стинꙋ.

________________________________________

Елизаветинская на русском

И за них Аз свящу́ Себе́, да и ти́и бу́дут свяще́ни во и́стину.

От Иоанна 17:19 — Библия

Синодальный перевод +

Не о них же только молю, но и о верующих в Меня по слову их,

________________________________________

Новый русский перевод +

Я молюсь не только о них, но и о тех, кто поверит в Меня по их слову,

________________________________________

Перевод Десницкого +

Но Я прошу не только за них самих, но и за тех, кто поверит в Меня по их слову.

________________________________________

Современный перевод РБО

Но не только за них Я прошу, Я прошу и за тех, кто верит в Меня по слову их обо Мне.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Но не только о них Я прошу, обо всех прошу, кто, внимая их слову, приходит к вере в Меня,

________________________________________

Открытая Библия

Не только о них прошу, но и о тех, кто поверит в Меня по их слову,

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Я молю Тебя не только за них, но и за тех, кто поверит в Меня благодаря их учению,

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Я молю Тебя за них, и не только за них, но за всех, кто верует в Меня, благодаря учению, которое эти люди несут другим.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

И не о них только молю, но и о верующих в Меня по слову их,

________________________________________

Слово Жизни

— Я молюсь не только о них, но и о тех, кто поверит в Меня по их слову,

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Я прошу не только за них, Я прошу за всех, кто поверит в Меня по их слову.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Я молюсь не только о них, но и о тех, кто поверит в меня по их словам,

________________________________________

В переводе Лутковского

Но Я молюсь не только о них, но и о тех, которые уверуют в Меня по словам их,

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

Не о нихъ же только молю, но и о вѣрующихъ въ Меня по слову ихъ: да всѣ будутъ едино:

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Но прошу Тебя не только о них, но и о других, тех, кто поверил в Меня по их слову.

________________________________________

Остромирово Евангелие

не о сихъ же молю тъкъмо. нъ и о верующиихъ словомъ ихъ въ Мя.

________________________________________

Елизаветинская Библия

Не ѡ҆ си́хъ же молю̀ то́кмѡ, но и҆ ѡ҆ вѣ́рꙋющихъ словесѐ и҆́хъ ра́ди въ мѧ̀,

________________________________________

Елизаветинская на русском

Не о сих же молю́ то́кмо, но и о ве́рующих словесе́ их ра́ди в Мя.

От Иоанна 17:20 — Библия

Синодальный перевод +

да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, — да уверует мир, что Ты послал Меня.

________________________________________

Новый русский перевод +

чтобы все они были одно. Как Ты, Отец, во Мне и Я в Тебе, пусть и они будут в Нас, чтобы мир поверил, что Ты послал Меня.

________________________________________

Перевод Десницкого +

Да будут все они едины! Ты, Отец, во Мне, а Я — в Тебе, так пусть и они будут в Нас, чтобы этот мир поверил, что Я — Твой посланник.

________________________________________

Современный перевод РБО

Пусть все они будут едины, и пусть они будут в нас, как Ты, Отец, во Мне, а Я — в Тебе; и пусть мир поверит, что послал Меня Ты.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

чтобы все они едины были. Как Ты, Отец, во Мне, и Я — в Тебе, так и они да будут в Нас,[14] дабы поверил мир, что это Ты послал Меня.

________________________________________

Открытая Библия

чтобы все были едины. Как Ты, Отец, во Мне, и Я в Тебе, так и они пусть будут в Нас едины, чтобы поверил мир, что Ты послал Меня.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

чтобы все были единым целым, так как Ты, Отец, во Мне, и Я в Тебе. Я молюсь, чтобы они были едины с Нами, и тогда мир поверит, что Ты послал Меня.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Молю Тебя, чтобы даровал Ты им единение. Ты во Мне, и Я в Тебе. Пусть же и они станут едины с Нами, чтобы уверовал мир, что Я послан Тобой.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

чтобы все едино были, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, чтобы и они в нас были, чтобы веровал мир, что Ты Меня послал.

________________________________________

Слово Жизни

чтобы все они были одно. Как Ты, Отец, во Мне и Я в Тебе, пусть и они будут в Нас, чтобы мир поверил, что Ты послал Меня.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Пусть все они будут одно. Как Ты, Отец, во Мне и Я — в Тебе, так пусть будут в нас и они, чтобы мир поверил, что послал Меня Ты.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

чтобы все они были едины. Подобно тому, как Ты, Отец, един со мной, а я с Тобой, молюсь, чтобы они были едины с нами, чтобы мир поверил, что Ты послал меня.

________________________________________

В переводе Лутковского

чтобы все они пребывали в единении, подобно тому, как Ты, Отче, пребываешь во Мне и Я — в Тебе. И если они пребудут в единении с Нами, то мир уверует, что Ты послал Меня.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

какъ Ты, Отче, во Мнѣ, и Я въ Тебѣ; такъ и они да будутъ въ Насъ едино: да увѣруетъ міръ, что Ты Меня послалъ.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Пусть они сделаются одно. Как Ты, Отец, во Мне, а Я в Тебе, так и они будут в Нас. Пусть мир поверит, что это Ты прислал Меня.

________________________________________

Остромирово Евангелие

да вьси едино буду ть. якоже Ты Отче въ Мъне. и Азъ въ Тебе. да и ти въ Насъ. едино будуть. да и миръ веру иметь. яко Ты Мя посъла

________________________________________

Елизаветинская Библия

да всѝ є҆ди́но бꙋ́дꙋтъ: ꙗ҆́коже ты̀, ѻ҆́ч҃е, во мнѣ̀, и҆ а҆́зъ въ тебѣ̀, да и҆ ті́и въ на́съ є҆ди́но бꙋ́дꙋтъ: да (и҆) мі́ръ вѣ́рꙋ и҆́метъ, ꙗ҆́кѡ ты̀ мѧ̀ посла́лъ є҆сѝ:

________________________________________

Елизаветинская на русском

Да вси еди́но суть, я́коже Ты, О́тче, во Мне, и Аз в Тебе́, да и ти́и в Нас еди́но бу́дут, да и міръ ве́ру и́мет, я́ко Ты Мя посла́л еси́.

От Иоанна 17:21 — Библия

Синодальный перевод +

И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут едино, как Мы едино.

________________________________________

Новый русский перевод +

Я наделил их славой, которую Ты дал Мне, чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно:

________________________________________

Перевод Десницкого +

Я передал им славу, которой Ты наделил Меня, чтобы они были едины, как едины и Мы:

________________________________________

Современный перевод РБО

Я им дал ту же Славу, которую дал Мне Ты, чтобы были они едины, как и мы едины с Тобой.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Тою же самой славой, которую Ты дал Мне, Я их наделил, чтобы, как Мы, они едины были.

________________________________________

Открытая Библия

И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: пусть будут едины, как Мы едины.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Я дал им славу, которую Ты дал Мне, чтобы они стали едины, как Ты и Я.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Я принёс им славу, которую Ты даровал мне, чтобы они стали едины, как едины Ты и Я.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

И славу, которую Ты даровал Мне, Я даровал им, да будут едино, как Мы едино.

________________________________________

Слово Жизни

Я наделил их славой, которую Ты дал Мне, чтобы они были одно, как и Мы одно:

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Славу, которую Ты мне дал, Я дал им, чтобы они были одно, как и мы — одно:

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Славу, которую Ты дал мне, я передал им, чтобы они были одно, подобно тому, как мы одно —

________________________________________

В переводе Лутковского

Я прославлю их той славой, которую Ты дал Мне, чтобы они пребывали в единении, подобном единению.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

И славу, которую Ты Мнѣ далъ, Я далъ имъ: да будутъ едино, какъ и Мы едино.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Я передал им славу, которую Ты Мне дал. Пусть они вместе составят одно, как Мы — одно.

________________________________________

Остромирово Евангелие

и Азъ славу юже далъ еси Мъне. дахъ имъ да будуть едино. якоже и Мы едино

________________________________________

Елизаветинская Библия

и҆ а҆́зъ сла́вꙋ, ю҆́же да́лъ є҆сѝ мнѣ̀, да́хъ и҆̀мъ: да бꙋ́дꙋтъ є҆ди́но, ꙗ҆́коже мы̀ є҆ди́но є҆сма̀:

________________________________________

Елизаветинская на русском

И Аз сла́ву, ю́же дал еси́ Мне, дах им, да бу́дут еди́но, я́коже Мы еди́но есма́.

От Иоанна 17:22 — Библия

Синодальный перевод +

Я в них, и Ты во Мне; да будут совершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.

________________________________________

Новый русский перевод +

Я в них, а Ты — во Мне. Пусть же они будут в совершенном единстве, чтобы мир узнал, что Ты послал Меня и что Ты полюбил их, как и Меня.

________________________________________

Перевод Десницкого +

Я — в них, а Ты — во Мне. И да будет их единство с Нами совершенным, чтобы мир познал: это Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил и Меня.

________________________________________

Современный перевод РБО

Я — в них, и Ты — во Мне, чтобы были они в полном единстве! И пусть мир узнает, что послал Меня Ты и что Ты полюбил их так же, как Меня полюбил.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

И теперь, когда Я — в них и Ты — во Мне, они могут быть в полном единстве, чтобы знал мир, что Ты послал Меня и что они Тобой любимы, как Я Тобою любим.

________________________________________

Открытая Библия

Я в них, и Ты во Мне. Пусть будет их единство совершенным, чтобы мир познал, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Я буду един с ними, а Ты — со Мной. Пусть и они будут в полном единстве, чтобы мир узнал, что Ты послал Меня и возлюбил их так же, как Меня.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Я в них, а Ты во Мне. Пусть же и они станут единым целым, дабы мир узнал, что Ты послал Меня, и возлюбил их так же, как Меня.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

Я в них, и Ты во Мне, да будут они совершении во едино, чтобы знал мир, что Ты Меня послал и возлюбил их, как Меня возлюбил.

________________________________________

Слово Жизни

Я в них, а Ты — во Мне. Пусть же они будут в совершенном единстве, чтобы мир узнал, что Ты послал Меня и что Ты полюбил их, как Меня.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Я — в них, а Ты — во Мне, так чтобы они были совершенным единством и чтобы мир узнал, что Я послан Тобой и что Ты полюбил их так, как полюбил Меня.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

я един с ними, и Ты со мной, чтобы они были одним целым, и мир осознает, что Ты послал меня, и что Ты возлюбил их так же, как возлюбил меня.

________________________________________

В переводе Лутковского

Я — в них, а Ты — во Мне; пусть же пребудут они в неразрывном единении с Нами, чтобы мир узнал: Ты послал Меня (к ним), потому что любишь их так же, как любишь Меня.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

Я въ нихъ, и Ты во Мнѣ: да будутъ совершены во едино, и да познаетъ міръ, что Ты Меня послалъ, и возлюбилъ ихъ, какъ Меня возлюбилъ. Отче!

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Я — в них, Ты — во Мне. Так они составят одно Божье единство — и мир узнает, что это Ты послал Меня и что Ты любишь их так же, как любишь Меня.

________________________________________

Остромирово Евангелие

и Азъ въ нихъ. и ти въ Мъне. да будуть съвьршени въ едино. и да разумееть миръ. яко Ты Мя посъла. и възълюбилъ я еси. якоже и Мя възлюбилъ еси.

________________________________________

Елизаветинская Библия

а҆́зъ въ ни́хъ, и҆ ты̀ во мнѣ̀: да бꙋ́дꙋтъ соверше́ни во є҆ди́но, и҆ да разꙋмѣ́етъ мі́ръ, ꙗ҆́кѡ ты̀ мѧ̀ посла́лъ є҆сѝ и҆ возлюби́лъ є҆сѝ и҆̀хъ, ꙗ҆́коже менѐ возлюби́лъ є҆сѝ.

________________________________________

Елизаветинская на русском

Аз в них, и Ты во Мне, да бу́дут сверше́ни во еди́но, и да разуме́ет міръ, я́ко Ты Мя посла́ еси́ и возлюби́л еси́ их, я́коже Мене́ возлюби́л еси́.

От Иоанна 17:23 — Библия

Синодальный перевод +

Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

________________________________________

Новый русский перевод +

Отец, Я хочу, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду. Хочу, чтобы они увидели Мою славу, которую Ты дал Мне, потому что Ты полюбил Меня ещё до создания мира.

________________________________________

Перевод Десницкого +

Отец! Те, кого Ты Мне поручил, — Я хочу, чтобы они были со Мной там же, где буду и Я, чтобы видели славу, которой Ты Меня наделил, возлюбив Меня еще прежде сотворения мира.

________________________________________

Современный перевод РБО

Отец! Я хочу, чтобы те, которых Ты дал Мне, были там же, где Я, со Мною. Пусть увидят Славу Мою, что Ты дал Мне, ибо Ты полюбил Меня, прежде чем создан был мир.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Отец, Ты дал их Мне, и Я хочу, чтобы со Мной они были там, где Я, чтобы видели славу Мою, которую Ты дал Мне, ибо любил Меня еще до создания мира.

________________________________________

Открытая Библия

Отец! Хочу, чтобы те, которых Ты Мне дал, были со Мной там, где Я, чтобы они увидели Мою славу, которую Ты Мне дал, потому что полюбил Меня до сотворения мира.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Отец, Я хотел бы, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду, чтобы они увидели Мою славу, данную Тобой, потому что Ты любил Меня ещё до сотворения мира.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Отец, Я хотел бы, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду, чтобы увидели они славу Мою, дарованную Тобой, ибо Ты любил Меня ещё до сотворения мира.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

Отче! То, что Ты даровал Мне, — хочу, чтобы, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты даровал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

________________________________________

Слово Жизни

— Отец, Я хочу, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где и Я. Хочу, чтобы они увидели Мою славу, которую Ты дал Мне, потому что Ты полюбил Меня еще до создания мира.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Отец! Ты дал их мне, и Я хочу, чтобы они были со Мной там, где буду Я, и увидели Мою славу, которую Ты Мне дал, полюбив Меня еще до сотворения мира.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Отец, я хочу, чтобы те, которых Ты дал мне, были со мной там, где я; чтобы они увидели мою славу, которую Ты дал мне из любви ко мне ещё до сотворения мира.

________________________________________

В переводе Лутковского

Отче! Я хочу, чтобы те, которых Ты дал Мне, были вместе со Мною там же, где буду и Я; пусть увидят они славу Мою, которую Ты из любви ко Мне ещё прежде творения мира дал Мне.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

которыхъ Ты Мнѣ далъ, хочу, чтобы тамъ, гдѣ Я, и они были со Мною: да видятъ славу Мою, которую Ты Мнѣ далъ, потому что Ты возлюбилъ Меня прежде основанія міра.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Отец! Хочу, чтобы Мои, которых Ты Мне дал, были со Мной там, где Я. Пусть увидят Мою славу, дарованную Тобой. Ты любил Меня еще до сотворения мира.

________________________________________

Остромирово Евангелие

Отьче яже далъ еси Мъне. хощу да идеже есмь Азъ. и ти будуть съ Мъною. да видять сла ву Мою. юже далъ еси Мъне. яко възлюбилъ Мя еси. преже съложения мира.

________________________________________

Елизаветинская Библия

Ѻ҆́ч҃е, и҆̀хже да́лъ є҆сѝ мнѣ̀, хощꙋ̀, да и҆дѣ́же є҆́смь а҆́зъ, и҆ ті́и бꙋ́дꙋтъ со мно́ю, да ви́дѧтъ сла́вꙋ мою̀, ю҆́же да́лъ є҆сѝ мнѣ̀, ꙗ҆́кѡ возлюби́лъ мѧ̀ є҆сѝ пре́жде сложе́нїѧ мі́ра.

________________________________________

Елизаветинская на русском

О́тче, и́хже дал еси́ Мне, хощу́, да иде́же есмь Аз, и ти́и бу́дут со Мно́ю, да ви́дят сла́ву Мою́, ю́же дал еси́ Мне, я́ко возлюби́л Мя еси́ пре́жде сложе́ния міра.

От Иоанна 17:24 — Библия

Синодальный перевод +

Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.

________________________________________

Новый русский перевод +

Праведный Отец, хотя мир и не знает Тебя, но Я знаю Тебя, и они[111] знают, что Ты послал Меня.

________________________________________

Перевод Десницкого +

Праведный Мой Отец, этот мир Тебя не познал, а Я познал Тебя. Познали и они, что Я — Твой посланник.

________________________________________

Современный перевод РБО

Отец праведный, мир Тебя не узнал — но Я Тебя знаю, — а они узнали, что послал Меня Ты.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Отец Мой праведный, мир не знает Тебя, но знаю Тебя Я,[15] и они знают, что это Ты послал Меня.

________________________________________

Открытая Библия

Праведный Отец! Хоть мир Тебя не познал, Я познал Тебя. И они познали, что Ты послал Меня.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Праведный Отец! Мир не знает Тебя, Я же знаю Тебя, как и эти ученики Мои знают, что Ты послал Меня.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Праведный Отец! Мир не знает Тебя, Я же знаю Тебя, как и они знают, что Ты послал Меня.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

Отче праведный, и мир Тебя не познал, но Я Тебя познал, и они познали, что Ты Меня послал.

________________________________________

Слово Жизни

Праведный Отец, хотя мир и не знает Тебя, но Я знаю Тебя, и они знают, что Ты послал Меня.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Отец мой Праведный! Мир Тебя не узнал, а Я Тебя знаю, и знают они, что послал Меня Ты.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Праведный Отец, миру Ты не известен, но Ты известен мне, и эти люди узнали, что Ты послал меня.

________________________________________

В переводе Лутковского

Отче праведный! Мир Тебя не познал, Я же познал Тебя, и вот они знают, что Ты послал Меня.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

Отче праведный! міръ Тебя не позналъ: но Я позналъ Тебя, и сіи познали, что Ты Меня послалъ.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Отец праведный! Мир не знает Тебя. Но Я знаю Тебя. Знают и они, что это Ты послал Меня.

________________________________________

Остромирово Евангелие

Отче правьдьныи. и миръ Тебе не позна. Азъ же Тя познахъ. и си познашя. яко Ты Мя посъла.

________________________________________

Елизаветинская Библия

Ѻ҆́ч҃е првⷣный, и҆ мі́ръ тебѐ не позна̀, а҆́зъ же тѧ̀ позна́хъ, и҆ сі́и позна́ша, ꙗ҆́кѡ ты̀ мѧ̀ посла́лъ є҆сѝ:

________________________________________

Елизаветинская на русском

О́тче пра́ведный, и міръ Тебе́ не позна́, Аз же Тя позна́х, и си́и позна́ша, я́ко Ты Мя посла́.

От Иоанна 17:25 — Библия

Синодальный перевод +

И Я открыл им имя Твоё и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.

________________________________________

Новый русский перевод +

Я открыл им Твое имя и ещё открою, чтобы та любовь, которой Ты полюбил Меня, была и в них, и чтобы Я был в них».

________________________________________

Перевод Десницкого +

Я открыл им Твое имя и буду открывать впредь, чтобы та любовь, которой Ты Меня полюбил, была и в них, как и Сам Я в них.

________________________________________

Современный перевод РБО

Я им показал и еще покажу, каков Ты, чтобы та же любовь, какой Ты Меня полюбил, была в них так же, как Я в них».

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Я открыл им Тебя[16] и буду открывать вновь и вновь, чтобы любовь, какой Ты любишь Меня, была в них, как Я в них».

________________________________________

Открытая Библия

Я открыл им Твоё имя и ещё открою, чтобы любовь, которой Ты полюбил Меня, пребывала в них, и чтобы Я был в них».

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Я открыл им Тебя и впредь буду открывать, чтобы та любовь, которой Ты возлюбил Меня, была бы в них и чтобы и Я был в них».

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Я не только открыл им Тебя, но и впредь буду открывать им Тебя, чтобы та любовь, которую Ты даровал Мне, принадлежала и им, и Я продолжал жить в них".

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

И Я поведал им имя Твое и поведаю, чтобы любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них была, и Я в них.

________________________________________

Слово Жизни

Я открыл им Твое имя и еще открою, чтобы та любовь, которой Ты полюбил Меня, была и в них и чтобы Я был в них.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Я им открыл Твоё имя и буду его открывать, чтобы и та любовь, которой Ты полюбил Меня, и Я — были в них.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Я открыл им Твоё имя, и буду продолжать возвещать о нём, чтобы в них обитала любовь, которой Ты полюбил меня, и буду един с ними".

________________________________________

В переводе Лутковского

Я приведу их к познанию имени Твоего, которое Я открыл им, чтобы любовь, которой Ты возлюбил Меня, пребывала в них так же, как и Я в них.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

И Я открылъ имъ имя Твое, и открою: да любовь, коею Ты возлюбилъ Меня, въ нихъ будетъ, и Я въ нихъ.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Я открыл им Тебя и собираюсь открыть еще многое. Пусть в них будет жить Твоя любовь, как живет она во Мне, — тогда в них буду жить и Я».

________________________________________

Остромирово Евангелие

и съказаахъ имъ имя Твое и съкажу. да любы еюже Мя еси възлюбилъ. въ нихъ будеть и Азъ въ нихъ.

________________________________________

Елизаветинская Библия

и҆ сказа́хъ и҆̀мъ и҆́мѧ твоѐ, и҆ скажꙋ̀, да любы̀, є҆́юже мѧ̀ є҆сѝ возлюби́лъ, въ ни́хъ бꙋ́детъ, и҆ а҆́зъ въ ни́хъ.

________________________________________

Елизаветинская на русском

И сказа́х им и́мя Твое́, и скажу́, да любы́, е́юже Мя еси́ возлюби́л, в них бу́дет, и Аз в них.

От Иоанна 17:26 — Библия

Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Премудросте и Сило Божия, Аминь, Свидетель Истинный, Сердцеведче всех, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое),соблюди мя, недостойного, во Имя Святое Твое!

Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Премудросте и Сило Божия, Аминь, Свидетель Истинный, Сердцеведче всех, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое),святи мя, недостойного, во Истину Твою! Слово Твое есть Истина!

Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Премудросте и Сило Божия, Аминь, Свидетель Истинный, Сердцеведче всех, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), соблюди мя от неприязни!

Папка: МОЛИТВЫ О ТОРЖЕСТВЕ ИСТИНЫ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?w...

Папка: МОЛИТВЫ О ПРЕМУДРОСТИ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?w...

********

*****

Жестоко слово сие. (Ин 6:60). Размысли в себе, о человече суетне (Иак 2:20), понесеши ли словеса сия, яже откровения Бога Живого суть!!

********

Аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), Царю Славы (Владыко Всемилостиве,) Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господанашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Творче всяческих, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудрости и смыслов Подателю, Свете Истиный, просвещающий всякого человека, грядущего в мир,Хлебе Животный, Сходяяй с Небес (Ин 6:48), Судие Праведный, Царю всех и будущего века (Матф 25:34), Отмстителю Грозный за души угодных Тебе (Пс 93:1),даяй молитву молящемуся (1 Царств 1:10), Хлебе Живота Вечного (Матф 27:54), Сердцеведче всех,Свете Светлый и Истинный, Иже просвещает всякого человека, грядущего в мир (Ин 1:4-5:9), Альфа и Омега, Начало и Конец, Который Был, Есть и Грядёт, посли (даруй) (яве явно яви) мнечеловека (друга, молитвенника, читателя) добра, еже с любовию восприимет молитву мою в сердце своем!

********

Без Тебя я обязательно погибну, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой, с Тобой я обязательно спасусь!!

СлаваТебе, Господи Иисусе Христе Спасе Боже наш, яко посрамил еси устами моими мерзкое сборище сатанинское, творящее беззакония Именем Твоим Святым, яже православныя ся рекут суть!!

Почему нас Господь не слышит?

За что нас Бог наказывает?

Что мне Господь открыл:

В нашей Церкви гонят Истину – Иже Господь наш Иисус Христос. И (иногда (чаще…?) – нужное для себя решить) намного спасительнее НЕ ходить в церковь, чем ходить в неё!!!

******

Предлагаю помолиться, чтобы Господь наш Иисус Христос открыл Истину о сильных мира сего – священноначалии РПЦ и власть имущих – и не только:

Святейшем Патриархе Кирилле

Митрополите Лонгине Корчагине

Митрополите Игнатии Депутатове

Митрополите Тихоне Шевкунове

Игумене Никоне Полякове

Игумене Серафиме Баранове

с братией, работниками и прихожанами Никольского монастыря

уроженца Балакова выпускника факультета иностранных языков СГУ бывшего насельника Саратовского Никольского монастыря, затем клирика Пензенской епархии иеромонаха Петра Бородулина

Иеромонахе Анастасии и братиях храма Косьмы Саратовского

Игумене Никоне Полякове

Игумене Нектарии Морозове

Протоиерее Геннадии Токаре

Священнике Максиме Плякине

Родной сестры названной им Елены и дщери ея Ольги

Православных Саратовской митрополии и РПЦ,

А также

Вячеславе Володине,

Дмитрии Аяцкове,

Сергее Наумове,

Семьях:

Супругах Булаткиных – Николае и Наталье

Протоиерея Вячеслава и семье Голощаповых

Полковнике Прокуроре Николае и семье Абрамовых

Журналистах, учёных и общественных деятелях:

Петре Красильникове

Сергее Почечуеве

Лингвиста и эксперта Татьяне Бердниковой

Заведующего отделения урологии№2 больницы №8 Костанова Георгия Пантелеевича

И прочих - жителях Саратова – и не только,

которых автор подозревает в служении дьяволу и стремлении всячески уничтожить и опорочить его и его творчество, а также лишить законного жилья.

Автор никого и ни в чём не обвиняет: автор просит молитв, чтобы Милосердный Господь открыл Истину – если она кому-то ещё нужна в этой стране и заранее признателен за стремление к Этой Самой Истине – Господу нашему Иисусу Христу

******

Прошу молитв, чтобы Господь открыл Истинуо российских властях и священноначалии РПЦ, которое подозреваю в заговоре с целью моего уничтожения за моё молитвенное творчество. Подчёркиваю: автор никого и ни в чём не обвиняет. Он всего-то хочет убедиться, что в мире есть люди, читающие на русском языке, которым ещё нужна Истина, и просит помолиться, чтобы Господь эту самую Истину открыл и подтвердил илиопроверг его подозрения.

******

Слава Тебе, Владыко Всемилостиве Вседержителю Боже наш Отче Господа нашего Иисуса Христа. Яко сподобил еси мя, недостойного, обличити богомерзкое нечестивое соборище сие – церковь лукавнующих от сонмища сатанина, яже глаголящаяся быти иудеи, и не суть, но лгут (Откр 3:9), яже вольною волею даша исполнити сатане сердце свое и согласишася искусити Духа Святого Твоего и солгати Духу Господню ради мерзкой злобной похоти лукавой самодовольной душе своея!

******* О ГЛАВНОМ Людей можно заставить поверить во всё. Кроме правды. И собственной глупости. Что чаще всего одно и то же. Заходите - автор именно об этом! Господи Иисусе Сыне Божий, Спасе и Боже наш, открый Истину и яве явно яви волю Свою: угодна Тебе церковь сия (развратный род сей)? Не спорьте с православными = это безумные. Просто молитесь, чтобы Господь Иисус Христос, Который Есть Истина, яве явно обличил их бесноватость. И к другим номинациям это тоже вполне обосновано. Господи Иисусе, зле зло обличи лукавых, нарицающих ся Именем Твоим Святым!  РПЦ и власть против Бога ХРОНИКИ АПОКАЛИПСИСА https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/sobit/2278051.html?author Автор с университетской скамьи занимается труднейшим деломразоблачением мифов. То есть пророчествует – по заповеди Апостола Павла: 1Кор.14:1 Держи́тесѧ любвѐ: ревнꙋ́йте же дꙋхѡ́внымъ, па́че же да прⷪ҇ро́чествꙋете. Свою первую и достаточно безобиднуюстатью «Сатанизм Казимира Малевича» автор проталкивал в российской печати ни много ни мало … десять лет. Как сатанинское учение «отцов и учителей», которых Сын Отца нашего Небесного так строго – настрого называть запретил, стало считаться самым истинным столпом Истины – Господа нашего Иисуса Христа – читайте в моих публикациях: ****** Вот за этот комментарий меня постоянно блокируют в Контакте = по доносам православных: Причина блокировки: насилие и вражда Ваш профиль был заблокирован за публикацию материалов, содержащих насилие и враждебность Насилие и враждебность = это следующая публикация: ПРАВОСЛАВИЕ = ЭТО САТАНИЗМ?
РУССКИЕ = САТАНИСТЫ? Судите сами. Меня = как и мою маму = по наследству готовит в бомжу мой подлый русский народ за моё преданное ему служение:

Мне шестьдесят. Мои акафисты воруют на официальные сайты РПЦ, а я умираю с голоду!! Священники обещали мне смерть от изнасилования, если я не перестану писать молитвы, а главное – публиковать их!!! А акафисты тем временем висят на официальных сайтах. А люди церкви в это же время активно меня гонят – зато, что смею говорить об этом! По старой человеческой традиции: талант следует почитать после смерти = чтобы не платить ему при жизни. Ну, и кому от этого лучше? А люди из правоохранительных и властных структур и спецслужб активно им в этом помогают. А до этого автор более четверти века ходил в храм, исповедовался и причащался — пока на официальный сайт не стащили опубликованный им акафист — и автор публично возмутился этому!!! Тогда батюшки пригрозили ему смертью от изнасилования и вызвали наряд полиции, который популярно объяснил автору. почему не стоит больше ходить в храм... Заходите — кому интересно... Прочитали? Так вот, это всё ерунда! Почитайте, ЧТО мне в ответ на это наши дорогие православные пишут! Думаете, в правоте автора сомневаются? Убеждают? Как бы ни так! Если кратко: ну когда же ты со своей правильной правдой сдохнешь, сволочь, и тебя загребут до смерти? Ну точь в точь как иудеи, распявшие Христа! К вопросу о православии и патриотизме… Думаете - шучу? А вы почитайте! Полемика из инета – даже ники натуральные… Как думаете – что делают мои патриоты - читатели по прочтении сего текста? Правильно – блокируют! К вопросу о честности и патриотизме… И что бы автор ни делал — в любом случае =в ЛЮБОМ СЛУЧАЕ = ЛЮДИ ВСТАЮТ НА СТОРОНУ ДЬЯВОЛА и УЧАСТВУЮТ В ТРАВЛЕПРАВЕДНИКА( слав праведник = получивший оправдание Бога = тот, кого Бог оправдал). Причём активнее всего в травле участвуют те. кто считает себя верующим! Проверено! Кто не верит — может попробовать на себе. Как автора уничтожает подлый богомерзкий русский народ за то, что онвсю жизнь борется за его спасение. О православных сатанистах, манипуляторах и чёрных риэлторах, покровителях фашистов, сатанистов, педерастов и педофилов – и не только Как  вы думаете: что делают православные угрёбки - садисты, узнав, что у тебя воруют молитвы, мать довели до смерти, а тебя долбили в камере  по почкам за то, что пожаловался, что твои молитвы воруют? Правильно - они изо всех своих поганых мерзких силёнок стараются сделать тебе ещё больнее, обязательно – заткнуть рот и не дать говорить об этом, а по возможности - убить!  ЗАМЕТЬТЕ: давно УЖЕ НИКТО ИЗ ПРАВОСЛАВНЫХ НЕ СПОРИТ, ЧТО ВСЁ НАПИСАННОЕ АВТОРОМ – ПРАВДА! Именно за это и блокируют. Никто не боится правды так, как православные! Заходите = автор именно об этом! В моих текстах = сведения, способные изменить судьбу мира = и вашу лично!Совершенно открыто. К сожалению, админы Яндекса, как и многих других ресурсов, блокируют фото и ссылки: ВСЁ НЕ ТАК ПЛОХО, КАК ВЫ ДУМАЕТЕ – ВСЁ НАМНОГО – НАМНОГО СТРАШНЕЕ! Найти просто, забив в поисковик Игорь ХРАМОВ ТЕСЁЛКИН ЖЕЛТОГОРСКИЙ ПИШУ О ТОМ, О ЧЁМ ВЫ ДУМАТЬ БОИТЕСЬ

Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного

ЧТО ТАКОЕ ПРАВОСЛАВИЕ . Есть ли церковь Антихриста? Тайна беззакония Апокалипсис онлайн https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/ezo/2043069.html?author

********* А правда, старец говорит: Люди не хотят задуматься о том, что происходит? А правда, что лучшем случае это начало конца России, в худшем – начало конца света? А правда, что помолиться, и Бог = Который есть Истина – откроет, но мы лучше проверенным нахоженным способом = к родным отцам и учителям = и их дручным = отца вашего = сильным мира сего? А правда, что = САМОЕ УЖАСНОЕ = в этой стране и русскоязычной части интернета = так называемом «РУССКОМ МИРЕ» просто-напросто НЕ ОСТАЛОСЬ ЛЮДЕЙ, АЛЧУЩИХ ПРАВДЫ = ВСЕ – ВСЕ СЛУЖАТ ОТЦУ СВОЕМУ ДЬЯВОЛУ = и конец миру сему = по делам его? ЧТО ДЕЛАТЬ? Хроники Апокалипсиса 2 https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/2539492.html?author Что касается «садистской системы повествования». Автор постоянно – всеми возможными способами = даёт понять читателю, что сверяет все свои мысли с Богом. Поэтому вопрос «А правда…» задаётся одновременно читателю = и Богу. Попробуйте сделать то же самое = иначе рискуете потратить время впустую. И время, потраченное на чтение, и драгоценное время своей единственной бесценной и такой краткой жизни…. А правда, что помолиться = и Господь и Богнаш Иисус Христос = Который Есть Истина и Был и Есть и Грядёт = ответит = но мы лучше привычным способом = к отцам и учителям…? ******* Ей, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господанашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Сердцеведче всех, Наставниче покаяния, яко Ты Боже, сотворивый Небо и Землю и море вся, яже в них (Деян 4: 24)!Яко Ананию с Сапфирою, давших сатане исполнити сердце свое и согласием согласистеся искусити Духа Господня и солгати Духу Святому Твоему, яже присно исполняются зависти к избранным Твоим, творящим волю Святую Твою и глаголящим учаще глаголы Жизни и Истины Твоея, яже не имут в себе Любви Божия (Ин 5:42) и не послушаша Гласа Твоего по всем словевем пророческим, яже посла к народу сему и хождаша и творяша по разуму сердца своего злого и лукавого произволения своего работати богам иным, яже суть бесове, и творити злая перед Лицем Твоим!Ей, Владыко Всемилостиве! Ныне устави Слово Твое! Явеявно обличи, накажи, низложи, зле зло истреби и избей лукавых рабов Твоих - сатанинское соборище сие - яже Твоя рабы – православныяся рекут суть(яже глаголящаяся быти иудеи), и не суть, но лгут (Откр 3:9), яже превращают Закон Твой, извращают заповеди Твоя, здравого учения не послушают, учат скверным и бабьим басням (1 Тим4:7) избираеми по своим похотем отцов и учителей, чешеми слухом и от Тебя – Истины – Господа нашего Иисуса Христа отвращаются и к басням уклоняются по непреложному обетованию Апостола Твоего (2 Тим 4: 3-4), всуе чтут Тя, уча учением, заповедем человеческим (Матф 15:9), яже вожди суть слепи слепцем, яже оба в яму вметаются (Матф 15:14) – в яму безмерну скверной державы отца своего дьявола, творящие срамные похоти отца своего, еже убийца искони (Ин 8:44)ради ненасытной злобной похоти лукавой души своея, утесняющих (гонящих) праведника за Слово Святое Твое =требующих слушати их паче Тебе, Творца и Спасителя нашего, яже презапрещают верным рабом Твоим (Деян 4:21) и тщатся зело запрещением запретити творити волю Святую Твою и и всуе чтут Тя и учат учением измышлениям человеческим, связывают бремена неудобоносима, сами же перстом не хотят двигнути их (Матф 23:4) ради своекорыстной мерзкой похоти самодовольной души своея! Зле зло яве явно обличи мерзость их! На ближних и чадах их, живущих лукавством их, яве явно яви мерзость их!Наведи на ны зло велие, во еже есте нам плоть человеческу сына своего и плоть человеческу дщере своея! И низрнини ны в исподи, а не наверху, зане не послушаша гласа Твоего, зане рекли о себе «мы рабы Господни» и твориша похоти отца своего дьявола и отца злобы своея! Давоспомянет душа удручена, еже ходит склячена и боляй, о величестве зла своего и да очи оскудевающия и душа алчущая о Истине и милости Твоей, да воздадут Тебе силу и правду, Всемилостиве Творче Спасителю наш!

Молитва в благодарности о поношении за Истину – Господа нашего Иисуса Христа

Слава Тебе, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господанашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудрости и смыслов Подателю, яко рассудил еси меня, недостойного, с сатанинским соборищем сим - яже Твоя рабы – православныяся рекут суть(яже глаголящаяся быти иудеи), и не суть, но лгут (Откр 3:9), яже превращают Закон Твой, извращают заповеди Твоя, здравого учения не послушают, учат скверным и бабьим басням (1 Тим4:7) избираеми по своим похотем отцов и учителей, чешеми слухом и от Тебя – Истины – Господа нашего Иисуса Христа отвращаются и к басням уклоняются по непреложному обетованию Апостола Твоего (2 Тим 4: 3-4), всуе чтут Тя, уча учением, заповедем человеческим (Матф 15:9), яже вожди суть слепи слепцем, яже оба в яму вметаются (Матф 15:14) – в яму безмерну скверной державы отца своего дьявола, творящие срамные похоти отца своего, еже убийца искони (Ин 8:44)ради ненасытной злобной похоти лукавой души своея, утесняющих (гонящих) праведника за Слово Святое Твое и сподобил еси меня, недостойного и немощного, прияти поругание за Истину – Имя Святое Твое во свидетельство подлым богомерзким врагом моим – яже Твоя враги соделал еси! Прошу принять эти молитвы о моих богомерзких врагах = они же суть мерзкие враги Господни. Посвящается священникам и прихожанам Никольского монастыря и храма Косьмы Желтогорского = настоятелям богомерзким игумену Никону и иеромонаху Анастасию и прочим богомерзким выблядкам = священнослужителям РПЦ, недостойным этого имени, супругам Булаткиным, подлым богомерзким холуям и верных прислужникам дяди Моники, Воеводина и Едим Россию, а также их усердным последователям.Прошу принять эти молитвы о богомерзких и нечестивыхмитрополитах Лонгине и Игнатии с их саратовской паствой, насельников, священников, работников и прихожан Никольского монастыря и храма Косьмы Саратовского и иных храмов Саратовской митрополии и РПЦ, а также моих лукавых мерзких друзьях, гонящих и тщательно тщащихся уничтожить = физически и морально = автора этих строк за его молитвенное творчество, уворованное РПЦ!

****

МОИ МОЛИТВЫ = МОЕ ПОКАЯНИЕ

Молитва о всяком прошении

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, научи меня, о чем просити Тебя – да будет Тебе угодно прошение мое!

Как думаете - писать молитвы - трудно? А если у тебя их РПЦ ворует? А  если сатанисты из РПЦ мстят? Заходите на мою страничку - ежели интересно...

Мне Николушка обещал, что я буду его пресс-секретарём. Сходите и убедитесь - так или нет....

Молитвы о всяком прошении

http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/1930968.html?author

МОЛИТВЫ РАЗНЫЕ

Во всяких нуждах и прошениях

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2511348.html?author

Прошу молитв, чтобы Господь обличил моих ненавистников – троллей.

***** 

Власть захватили враги. И надо говорить об этом. Но главное – молиться!

ОБ ОТКРОВЕНИЯХ: подлинных и мнимых

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2317315.html?author

А правда, Господь готов был помиловать Содом = окажись там ну хоть десяток праведников (Быт 18:32-33)?

А правда, старец утверждает: будь в этой стране ну хотя бы несколько преданных Богу = порядочных человек, согласившихся искренне помолиться = и жизнь в этой стране = а может и в мире = безусловно изменилась бы? А правда, что вам с отцом вашим дьяволом куда как легче и отраднее?

ВАС МАЛО УНИЧТОЖИТЬ = НА ВАС ЕЩЁ НАДО ЗАРАБОТАТЬ = ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ СДОХНЕТЕ = и это высший пилотаж холуёв сильных мира сего: прихожан и захожанЖелтогорска и не только:

Предлагаю самый простой, эффективный, безопасный, а главное – богоугодный способ борьбы с захватившими в мире власть сатанистами – молитвенный:

МОЛИТВЫ В ЗАЩИТУ ОТ ВЛАСТЬ ИМУЩИХ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/1938580.html?author

= а вы с великой радостью лижете жопу, которой на вас садятся?

Найти просто, забив в поисковик

Игорь Храмов Тесёлкин

Старец Игорь Желтогорский Новомультимедийный

НИЧЕГО, КРОМЕ ПРАВДЫ!!!!

Прошу молитв о моих бесноватых читателях

ПРАВОСЛАВНЫЕ ТРОЛЛИ: фашисты и сатанисты?

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2259872.html?author

ПРАВОСЛАВНЫЕ Россияне ТРЕБУЮТ полной БЕЗНАКАЗАННОСТИ ДЛЯ СВЯЩЕННИКОВ – САТАНИСТОВ?

ЗАЩИТИМ БАТЮШЕК - ПЕДОФИЛОВ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/2237440.html?author

После этой публикации меня заблокировали на ФБ Меня блокируют православные сатанисты! Узнайте почему!

Почему необходимо молиться, чтобы Господь открыл Тайну Беззакония Тайна Беззакония нужна только беззаконникам!

*******

Слава Тебе, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, яко даровал еси мне, недостойному, яве явно посрамити сатанинское соборище сие = яже православныя ся рекут суть (Откр 3:9) Именем ((и) Духом Твоим Святым!

Призываю Господа Бога и Спаса моего Иисуса Христа, Мать Пресвятую Богородицу, Святителя Николая Угодника и всех святых в свидетели на моих врагов = представителей РПЦ и Русского народа – тщащихся в лютой ненависти погубить автора в угоду отцу их дьяволу = за его усердное служение Богу.

******

*******

Вот за эти ссылки автора заблокировали в Контакте и на многих других ресурсах. Сами смотрите – есть ли за что:

Грамотные, хорошо обученные и - видно - специально организованные люди "бомбят" в инете, проводя тщательную обработку общественного мнения. Заходите - автор именно об этом! 

За что администрации В контакте, Телеграмм и многих-многих других ресурсов портят мне жизнь? Кто дал сигнал к травле?

Прошу молитв, чтобы Господь обличил моих гонителей

КАК УЗНАТЬ, КТО СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ В ИНЕТЕ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/sobit/2254684.html?author

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, Спасе Боже наш, обличи лукавых клеврет (читателей) моих! На детях и ближних их, живущих лукавством их, яви всю мерзость их!

******

Как Вы думаете = психологи хорошие?

Вот за этот коммент психологи на меня наябедничали = и меня несколько раз блокировали в инете:

Главный девиз психоапокалипсиса: научитесь быть сволочами! Забудьте о самопожертвовании и прочей ерунде. Это не работает. Учитесь быть мразью!

Заходите = я о вас пишу!

Почему комментарии автора удаляют на сайте психфака СГУ?

ЗА ЧТО АВТОРА ТРАВЯТ ПСИХОЛОГИ ПРОФИ?

Как и кто рулит нами в интересах сильных мира сего:

ПСИХО АПОКАЛИПСИС

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/istor/2325581.html?author

******

Настойчиво рекомендую помолиться о вразумлении: что ждёт воцерковлённых православных после смерти? Особенно священников..

Предлагаю помолиться о вразумлении: чтобы Господь открыл, что ждёт Россию в ближайшем будущем. Можно получить ну оо—очень интересный ответ. Автор уже получил.

Царю Славы (Владыко Всемилостиве,) Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господанашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Творче всяческих, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудрости и смыслов Подателю, Свете Истиный, просвещающий всякого человека, грядущего в мир,Хлебе Животный, Сходяяй с Небес (Ин 6:48), Судие Праведный, Царю всех и будущего века (Матф 25:34), Отмстителю Грозный за души угодных Тебе (Пс 93:1),даяй молитву молящемуся (1 Царств 1:10), Хлебе Живота Вечного (Матф 27:54), Сердцеведче всех,Свете Светлый и Истинный, Иже просвещает всякого человека, грядущего в мир (Ин 1:4-5:9), державу прелести врага рода человеческого Победивый, яве явно явинароду русскому: во еже како судити праведное о себе (чему быть суждено) по делам своим (Лк 12:57)!

МОЛИТВЫ О ТОРЖЕСТВЕ ИСТИНЫ 2

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2603081.html?author

РУССКИЙ НАРОД АКТИВНО СТРЕМИТСЯ К САМОУНИЧТОЖЕНИЮ

Распад и уничтожение России —цель, к которой мы неуклонно стремимся. Заходите — автор именно об этом!

ОБ УНИЧТОЖЕНИИ НАРОДА РОССИИ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/1986052.html?author

Просто следите за новостями = и молитесь о вразумлении = у кого осталось чем... 

Но это не самое страшное. Распад собственной души и служение дьяволу куда страшнее! .

РУССКИЕ, ДОЛГО ВАМ ЖИТЬ ОСТАЛОСЬ? Про поганых кавказцев даже не спрашиваю

РОССИЯНЕ! кровь ва́ша на глава́х ва́ших Деяния 18:6

КАК САТАНИСТЫ ВАШУ НЕЧАЯННУЮ РАДОСТЬ УКРАЛИ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2662241.html?author

*********