Молитва во еже како Утешитель Дух Святой обличил мир о грехе и правде и о суде

­Молитва во еже како Утешитель Дух Святой обличил мир о грехе и правде и о суде

О сатанистах, именующих ся христианами

Синодальный перевод +

Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошёл; ибо, если Я не пойду, Утешитель не придёт к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,

________________________________________

Новый русский перевод +

Но говорю вам истину: Я ухожу ради вашего же блага. Если Я не уйду, то Заступник не придет к вам, но если Я пойду, то пошлю Его к вам.

________________________________________

Перевод Десницкого +

Но скажу вам истину: что Я ухожу, это ради вашего же блага. Если Я не уйду, то Заступник к вам не придет.

________________________________________

Современный перевод РБО

Но Я правду вам говорю: Мой уход вам на благо. Если Я не уйду, не придет тогда к вам Заступник, а уйду — Я пошлю Его к вам.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Но поверьте:[4] для вас же лучше, что Я ухожу. Если Я не уйду, не придет Утешитель к вам, а если уйду, то пошлю Его к вам.

________________________________________

Открытая Библия

Но Я говорю вам истину: лучше для вас, чтобы Я пошёл, потому что, если Я не пойду, Утешитель не придёт к вам, а если пойду, то пошлю Его к вам.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Но правду вам говорю, что для вас будет лучше, если Я пойду. Потому что если Я не уйду, то Утешитель не придёт к вам, если же Я уйду, то пошлю его к вам.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Истинно говорю: для вас будет лучше, если Я покину вас, ибо, если Я не уйду, то Утешитель не придёт к вам, если же Я уйду, то пошлю Его к вам.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

Но Я истину говорю вам: лучше вам, чтобы Я ушел. Ибо, если Я не уйду, Утешитель не придет к вам; если же пойду, пошлю Его к вам.

________________________________________

Слово Жизни

Но говорю вам истину, Я ухожу ради вашего же блага. Если Я не уйду, то Утешитель не придет к вам, но если Я пойду, то пошлю Его к вам.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Истинно говорю вам, для вас будет лучше, если Я уйду, иначе не придет к вам Защитник. А если Я уйду, то пошлю Его к вам.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Но говорю вам истину: вам будет лучше, если я уйду. Ибо если я не уйду, утешающий Советник не придёт к вам. Но если я уйду, то пошлю его к вам.

________________________________________

В переводе Лутковского

Но уверяю вас: для вас же лучше, если Я уйду. Если же Я не уйду, Наставник не придет к вам, а если уйду, то пошлю Его к вам.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

Но Я истину говорю вамъ: лучше для васъ, чтобы Я пошелъ; ибо естьли Я не пойду, то Утѣшитель не пріидетъ къ вамъ; а естьли пойду, то пошлю Его къ вамъ.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Поверьте Мне, лучше для вас, чтобы Я ушел. Не уйду — не придет к вам Заступник. А уйду — пошлю Его к вам.

________________________________________

Остромирово Евангелие

нъ Азъ истину вамъ глаголю. у не есть вамъ. да Азъ иду. аще бо не иду Азъ. Параклитъ не придеть къ вамъ. аще ли иду посълю И къ вамъ

________________________________________

Елизаветинская Библия

Но а҆́зъ и҆́стинꙋ ва́мъ гл҃ю: ᲂу҆́не є҆́сть ва́мъ, да а҆́зъ и҆дꙋ̀: а҆́ще бо не и҆дꙋ̀ а҆́зъ, ᲂу҆тѣ́шитель не прїи́детъ къ ва́мъ: а҆́ще (ли) же и҆дꙋ̀, послю̀ є҆го̀ къ ва́мъ,

________________________________________

Елизаветинская на русском

Но Аз и́стину вам глаго́лю: у́не есть вам, да Аз иду́, а́ще бо не иду́ Аз, Уте́шитель не прии́дет к вам, а́ще ли же иду́, послю́ Его́ к вам.

От Иоанна 16:7 — Библия

Синодальный перевод +

и Он, придя, обличит мир о грехе и о правде и о суде:

________________________________________

Новый русский перевод +

Когда Он придет, то обличит мир в его неправильном суждении о грехе, о праведности и о суде:

________________________________________

Перевод Десницкого +

А когда Он придет, то обличит этот мир, сказав ему и о грехе, и о праведности, и о суде.

________________________________________

Современный перевод РБО

Он, придя, уличит мир в том, что тот неправильно судит о грехе, справедливости и о Суде:

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Когда же придет Утешитель, людям мира сего Он покажет, как неверно думают они о грехе, и о праведности, и о Божьем суде.

________________________________________

Открытая Библия

Когда Он придёт, то обличит мир о грехе, о правде и о суде:

________________________________________

Библейской Лиги ERV

И когда он придёт, то докажет людям мира, что они имеют ошибочное представление о грехе, о праведности и о суде.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

И когда Он придёт, то обличит мир: о грехе, о праведности и о суде. Он убедит людей мира в том, что они грешны, в том, что есть праведность перед Богом, и в том, что есть Божий суд.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

И придя, Он явит миру его заблуждение о грехе и о праведности и о суде:

________________________________________

Слово Жизни

Когда Он придет, то покажет миру, что мир заблуждается о грехе, праведности и суде.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Он придет и обличит мир, открывая правду о грехе, правосудии и суде:

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Когда он придёт, то укажет миру на неправильное отношение к греху, праведности и суду —

________________________________________

В переводе Лутковского

И Он, придя, обличит мир во грехе и возвестит о правде и о суде:

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

И Онъ, пришедши, вразумитъ міръ о грѣхѣ, и о правдѣ, и о судѣ.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Он придет и откроет миру глаза на грех, на правду и на суд.

________________________________________

Остромирово Евангелие

и пришъдъ Онъ. обличить мира. о гресе и о правьде. и о суде

________________________________________

Елизаветинская Библия

и҆ прише́дъ ѻ҆́нъ ѡ҆бличи́тъ мі́ръ ѡ҆ грѣсѣ̀ и҆ ѡ҆ пра́вдѣ и҆ ѡ҆ сꙋдѣ̀:

________________________________________

Елизаветинская на русском

И прише́д Он обличи́т міръ о гресе́ и о пра́вде и о суде́.

От Иоанна 16:8 — Библия

Синодальный перевод +

о грехе, что не веруют в Меня;

________________________________________

Новый русский перевод +

о грехе, потому что они не верят в Меня,

________________________________________

Перевод Десницкого +

О грехе — что они не верят в Меня.

________________________________________

Современный перевод РБО

о грехе — потому что не верят в Меня;

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Покажет Он им, что их грех — нежелание верить в Меня;

________________________________________

Открытая Библия

о грехе, что не верят в Меня;

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Он докажет, что люди виновны в грехе, потому что они не веруют в Меня;

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Он покажет, что они грешны, потому что не веруют в Меня,

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

о грехе, что не веруют в Меня;

________________________________________

Слово Жизни

Грех заключается в том, что они не верят в Меня,

________________________________________

Открытый перевод НЗ

о грехе, потому что они не верят в Меня,

________________________________________

Еврейский Новый Завет

к греху в том, что люди не верят в меня;

________________________________________

В переводе Лутковского

во грехе, что не верует в Меня;

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

О грѣхѣ, что не вѣруютъ въ Меня.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

На грех — грех неверия, потому что не верят в Меня.

________________________________________

Остромирово Евангелие

о гресе убо. яко не верують въ Мя

________________________________________

Елизаветинская Библия

ѡ҆ грѣсѣ̀ ᲂу҆́бѡ, ꙗ҆́кѡ не вѣ́рꙋютъ въ мѧ̀:

________________________________________

Елизаветинская на русском

О гресе́ у́бо, я́ко не ве́руют в Мя.

От Иоанна 16:9 — Библия

Синодальный перевод +

о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня;

________________________________________

Новый русский перевод +

о праведности, потому что Я ухожу к Моему Отцу, и вы Меня уже не увидите,

________________________________________

Перевод Десницкого +

О праведности — что Я ухожу к Отцу и больше вы Меня не увидите.

________________________________________

Современный перевод РБО

о справедливости — потому что Я ухожу к Отцу и вы больше Меня не увидите;

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

что в том праведность явит себя, что Я к Отцу ухожу,[5] и больше не увидите Меня;

________________________________________

Открытая Библия

о правде, что Я иду к Моему Отцу, и уже не увидите Меня;

________________________________________

Библейской Лиги ERV

что заблуждаются они в своём познании праведности. Утешитель совершит всё это, потому что Я иду к Отцу, и вы больше не увидите Меня.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

покажет, что Я праведен перед Богом, потому что иду к Отцу и вы больше не увидите Меня,

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

о праведности же, что Я к Отцу иду, и больше вы не видите Меня;

________________________________________

Слово Жизни

и праведность — в том, что Я возвращаюсь к Моему Отцу, и вы Меня уже не увидите.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

о правосудии, потому что Я иду к Отцу и вы Меня не увидите,

________________________________________

Еврейский Новый Завет

к праведности в том, что я ухожу к Отцу и вы больше не увидите меня;

________________________________________

В переводе Лутковского

о правде — что Я возвращаюсь к Отцу и вы уже не увидите Меня;

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

О правдѣ, что Я къ Отцу Моему иду, и уже не увидите Меня. О судѣ же, что князь міра сего осужденъ.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

На правду — правду Отца. Я ухожу к Отцу, и больше не увидите Меня.

________________________________________

Остромирово Евангелие

о правьде же. яко иду къ Отцу. и къ тому не видите Мене

________________________________________

Елизаветинская Библия

ѡ҆ пра́вдѣ же, ꙗ҆́кѡ ко ѻ҆ц҃ꙋ̀ моемꙋ̀ и҆дꙋ̀, и҆ ктомꙋ̀ не ви́дите менє̀:

________________________________________

Елизаветинская на русском

О пра́вде же, я́ко ко Отцу́ Моему́ иду́, и ктому́ не ви́дите Мене́.

От Иоанна 16:10 — Библия

Синодальный перевод +

о суде же, что князь мира сего осуждён.

________________________________________

Новый русский перевод +

о суде, потому что князь этого мира осужден.

________________________________________

Перевод Десницкого +

О суде — что правитель этого мира уже осужден.

________________________________________

Современный перевод РБО

о Суде — потому что уже осужден Властитель этого мира.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

даст людям знать Он и о суде, ибо князь мира сего уже осужден.

________________________________________

Открытая Библия

о суде, что князь этого мира осуждён.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Он докажет, насколько неправеден их суд, так как князь этого мира уже осуждён.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

и покажет, что есть Божий суд, ибо правитель мира уже осуждён.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

о суде же, что князь мира сего осужден.

________________________________________

Слово Жизни

Суд же состоит в том, что князь этого мира осужден.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

о суде, потому что Властелин этого мира осужден.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

к суду в том, что правитель этого мира осуждён.

________________________________________

В переводе Лутковского

о суде — что владыка этого мира осужден.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

Еще многое имѣю сказать вамъ:

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

На суд — суд над деспотом этого мира.

________________________________________

Остромирово Евангелие

о суде же. яко кънязь мира сего осужденъ бысть

________________________________________

Елизаветинская Библия

ѡ҆ сꙋдѣ́ же, ꙗ҆́кѡ кнѧ́зь мі́ра сегѡ̀ ѡ҆сꙋжде́нъ бы́сть.

________________________________________

Елизаветинская на русском

О суде́ же, я́ко князь міра сего́ осужде́н бысть.

От Иоанна 16:11 — Библия

Синодальный перевод +

Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии,

________________________________________

Новый русский перевод +

Кто учит чему-то другому и не согласен со здравыми наставлениями нашего Господа Иисуса Христа и с учением, соответствующим истинному благочестию,

________________________________________

Перевод Десницкого +

А кто учит иначе, не придерживается здравых слов Господа нашего Иисуса Христа и по-настоящему благочестивого учения,

________________________________________

Современный перевод РБО

Если кто-то учит другому и отступает от здравых слов Господа нашего Иисуса Христа и учения, согласного с подлинным богопочитанием,

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

А кто не следует спасительным[1] словам Господа нашего Иисуса Христа, Его учению, ведущему к благочестию,[2] а, напротив, распространяет иные учения,

________________________________________

Открытая Библия

Тот, кто учит другому и не следует здравым словам нашего Господа Иисуса Христа и учению о благочестии,

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Если кто-либо проповедует ложь и не согласен с истинным учением Господа нашего Иисуса Христа, а также отказывается посвятить свою жизнь служению Богу,

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

И если кто-то учит чему иному и не согласен с этими здравыми словами, словами нашего Господа Христа, и с нашим учением об истинном служении Богу,

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

Если кто распространяет иные учения и не внимает здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению согласному с благочестием, —

________________________________________

Слово Жизни

Кто учит чему-то другому и не согласен со здравыми наставлениями нашего Господа Иисуса Христа и с учением, соответствующим истинному богопочитанию,

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Кто учит иному, не следуя здравым словам Господа нашего Иисуса Помазанника и благочестивому учению,

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Если кто-либо учит иному и не следует здравым предписаниям нашего Господа Мессии Иисуса, а также учению, находящемуся в полном согласии с благочестием,

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

Естьли кто учитъ иному и не слѣдуетъ здравымъ словамъ Господа нашего Іисуса Христа, и ученію, которое по благочестію:

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Некоторые отвернулись от здравого слова нашего Господа Иисуса Христа, от учения о жизни, посвященной Богу. Учат иному.

________________________________________

Библия Скорины

Аще кто инако учинить, и не наследуеть здравыхъ словесъ Господа нашего Ісуса Христа, еже суть ко благочестивому учению •

________________________________________

Елизаветинская Библия

А҆́ще ли кто̀ и҆́накѡ ᲂу҆чи́тъ и҆ не пристꙋпа́етъ къ здра̑вымъ словесє́мъ гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀ и҆ ᲂу҆че́нїю, є҆́же по бл҃говѣ́рїю,

________________________________________

Елизаветинская на русском

А́ще ли кто и́нако учи́т и не приступа́ет к здра́вым словесе́м Го́спода на́шего Иису́са Христа́ и уче́нию, е́же по благове́рию,

1 Тимофею 6:3 — Библия

Синодальный перевод +

тот горд, ничего не знает, но заражён страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.

________________________________________

Новый русский перевод +

тот заносчив, но не имеет знания. У него есть лишь нездоровое желание спорить и вести праздные дебаты, что лишь рождает зависть, распри, кощунство, недобрые подозрения

________________________________________

Перевод Десницкого +

тот ничего не знает, но раздувается от болезненного пристрастия к спорам и словесным состязаниям. А от них родятся зависть, вражда, ругань, злобные подозрения,

________________________________________

Современный перевод РБО

тот весь раздут от зазнайства, но он ничего не знает. У такого человека болезненная страсть к словесным схваткам и спорам, которые рождают только зависть, раздор, брань, низкие подозрения,

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

тот впал в гордыню, тот ничего не понимает. Он заразился болезнью препирательства и словопрений, которая рано или поздно порождает зависть и ссоры, злословие и гнусную подозрительность.

________________________________________

Открытая Библия

является гордым человеком. Он ничего не знает, но заражён нездоровым желанием участвовать в состязаниях и спорах. А от них происходят зависть, разногласия, злые разговоры, дурные подозрения и

________________________________________

Библейской Лиги ERV

то он полон гордыни и ничего не знает, а только поражён страстью к спорам и словоблудию. Всё это порождает ссоры, злые речи, злобные подозрения

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

то он преисполнен гордыни и ничего не знает, а только поражён страстью к спорам и словоблудию. Всё это порождает ссоры, злые речи, злобные подозрения

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

тот впал в гордость, ничего не знает, но заражен болезнью к спорам и словопрениям, от которых бывают зависть, ссоры, хулы, лукавые подозрения,

________________________________________

Слово Жизни

тот заносчив, но не имеет знания. У него есть лишь нездоровое желание спорить и вести праздные дебаты, что рождает зависть, распри, богохульство, недобрые подозрения

________________________________________

Открытый перевод НЗ

тот — невежественный спесивый глупец. Он помешан на спорах и диспутах, которые порождают зависть, раздоры, взаимную хулу, гнусные подозрения

________________________________________

Еврейский Новый Завет

он полон самомнения и ничего не понимает. Он имеет нездоровую страсть к спорам и словесным перепалкам, которые ведут к зависти, распрям, оскорблениям, подозрениям

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

тотъ гордъ, и ничего не знаетъ, но зараженъ страстію къ состязаніямъ и словопреніямъ; отъ которыхъ раждаются зависть, распри, злорѣчія, лукавыя подозренія,

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

К тому же спесивы. При всем своем невежестве, они заражены безумием препирательства и состязаний в краснобайстве. Отсюда зависть, распри, оскорбительные выпады, вздорные подозрения.

________________________________________

Библия Скорины

Таковый естъ гордый и ничего не умееть • Но недугуеть во гаданиехъ, и словопрениехъ • От нихже бывает зависть, и ръвение, хула, зло домышление,

________________________________________

Елизаветинская Библия

разгордѣ́сѧ, ничто́же вѣ́дый, но недꙋ́гꙋѧй ѡ҆ стѧза́нїихъ и҆ словопрѣ́нїихъ, ѿ ни́хже быва́етъ за́висть, рве́нїе, хꙋлы̑, непщева̑нїѧ лꙋка̑ва,

________________________________________

Елизаветинская на русском

Разгорде́вся, ничто́же ве́дый, но неду́гуяй о стяза́ниих и словопре́ниих, от ни́хже быва́ет за́висть, рве́ние, хулы́, непщева́ния лука́ва,

1 Тимофею 6:4 — Библия

Синодальный перевод +

Пустые споры между людьми повреждённого ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.

________________________________________

Новый русский перевод +

и постоянные разногласия между людьми с развращенным умом, далекими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

________________________________________

Перевод Десницкого +

препирательства — разум таких людей развращен, они лишены истины, а благочестие им нужно лишь для прибыли.

________________________________________

Современный перевод РБО

бесконечные препирательства людей с извращенным умом и забывших истину. Они смотрят на религию как на источник дохода.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Отсюда постоянные распри между людьми испорченного ума. Они утратили всякое понятие об истине и воображают, что благочестие[3] — это путь к обогащению.[4]

________________________________________

Открытая Библия

пустые споры между людьми, у которых повреждён ум. Они далеки от истины и думают, что благочестие служит для прибыли. Избегай таких людей.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

и постоянные распри среди людей, чей разум испорчен и которые не знают, что такое истина. Они думают, что служение Богу — путь к обогащению.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

и постоянные распри среди людей, которые испорчены духом и не знают, что такое истина. Они думают, что служение Богу — это путь к обогащению.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

прения между людьми с развращённым умом, чуждыми истины, думающими, что благочестие есть источник прибытка.

________________________________________

Слово Жизни

и постоянные разногласия между людьми с поврежденным умом, далекими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

и стычки между потерявшими рассудок и отвернувшимися от истины людьми, которые видят в благочестии источник прибыли.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

и постоянным пререканиям с теми, чьи умы повреждены, с теми, кто удалился от истины, полагая, что религия — это путь к богатству.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

пустые споры между людьми поврежденнаго ума, чуждыми истины, которые думаютъ, будто благочестіе служитъ для прибытка. Удаляйся отъ таковыхъ.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Одни только пустые споры поврежденных умов, чуждых истине! Надеются что то приобрести за счет слова веры.

________________________________________

Библия Скорины

празно сварение • На разуме разтлевъшие людие, и лишеные истинны • Мняще благочестие быти телесное изыскание • Отлучайся от таковыхъ •

________________________________________

Елизаветинская Библия

бесѣ̑ды ѕлы̑ѧ растлѣ́нныхъ человѣ́кѡвъ ᲂу҆мо́мъ и҆ лише́нныхъ и҆́стины, непщꙋ́ющихъ приѡбрѣ́тенїе бы́ти бл҃гочⷭ҇тїе. Ѿстꙋпа́й ѿ таковы́хъ.

________________________________________

Елизаветинская на русском

Бесе́ды злы́я растле́нных челове́ков умо́м и лише́нных и́стины, непщу́ющих приобре́тение бы́ти благоче́стие. Отступа́й от таковы́х.

1 Тимофею 6:5 — Библия

Синодальный перевод +

В Нём была жизнь, и жизнь была свет человеков.

________________________________________

Новый русский перевод +

В Нем заключена жизнь, и эта жизнь — Свет человечеству.

________________________________________

Перевод Десницкого +

в Нем, было Жизнью, и Жизнь была для людей светом.

________________________________________

Современный перевод РБО

Он был источником жизни, и жизнь была светом для людей.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

В Слове была жизнь,[2] и жизнь эта — Свет людям.

________________________________________

Открытая Библия

В Нём была жизнь, и жизнь была светом для людей.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Жизнь была в Нём, и эта жизнь была Светом для людей.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Жизнь была в Нём, и эта жизнь была светом для людей.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

В Нем была жизнь, и жизнь была свет людям.

________________________________________

Слово Жизни

В Нем заключена жизнь, и эта жизнь — свет человечеству.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

В Нём была жизнь, и эта жизнь была человеку светом.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

В нём была жизнь, и эта жизнь была светом человечества.

________________________________________

В переводе Лутковского

В Нём был и есть3 источник жизни, и жизнь есть свет для всех людей.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

Въ Немъ была жизнь, и жизнь была свѣтъ человѣковъ.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Он нес в себе жизнь и с этой жизнью к людям пришел свет.

________________________________________

Остромирово Евангелие

въ Томь животъ бе. и животъ бе светъ чловекомъ.

________________________________________

Елизаветинская Библия

Въ то́мъ живо́тъ бѣ̀, и҆ живо́тъ бѣ̀ свѣ́тъ человѣ́кѡмъ:

________________________________________

Елизаветинская на русском

В Том живо́т бе, и живо́т бе свет челове́ком.

От Иоанна 1:4 — Библия

Синодальный перевод +

И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

________________________________________

Новый русский перевод +

Свет светит во тьме, и тьма не поглотила[2] Его.

________________________________________

Перевод Десницкого +

И Свет во тьме светит, и тьма Его не объяла.

________________________________________

Современный перевод РБО

Свет сияет во тьме, и тьма его поглотить не смогла.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Этот Свет и во тьме светит: не одолела[3] она Его.

________________________________________

Открытая Библия

Свет светит во тьме, и тьма не затмила Его.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Свет сияет во тьме, и тьма не погасила Его.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Свет сияет во тьме, и тьма не победила Свет.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

И свет во тьме светит, и тьма его не объяла.

________________________________________

Слово Жизни

Свет светит во тьме, и тьма не поглотила его.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

И свет тот светит во тьме, и тьма не овладела им.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Свет светит во тьме, и тьма не поглотила его.

________________________________________

В переводе Лутковского

И светит этот свет во тьме, но тьма его не поглощает.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

И свѣтъ во тьмѣ свѣтитъ; но тьма не объяла его.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Свет сияет во тьме, и тьма не одолела его.

________________________________________

Остромирово Евангелие

и светъ въ тьме свьтиться. и тьма его не объятъ.

________________________________________

Елизаветинская Библия

и҆ свѣ́тъ во тьмѣ̀ свѣ́титсѧ, и҆ тьма̀ є҆гѡ̀ не ѡ҆б̾ѧ́тъ.

________________________________________

Елизаветинская на русском

И свет во тме све́тится, и тма его́ не объя́т.

От Иоанна 1:5 — Библия

Синодальный перевод +

В мире был, и мир через Него начал быть, и мир Его не познал.

________________________________________

Новый русский перевод +

Он был в мире, который через Него был создан, но мир не узнал Его.

________________________________________

Перевод Десницкого +

Он был в этом мире, и сам мир возник благодаря Ему, но мир Его не принял.

________________________________________

Современный перевод РБО

Он был в мире, но, хотя мир через Него сотворен, мир Его не узнал.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Он был в мире, но мир, обязанный Ему своим возникновением, не узнал Его.

________________________________________

Открытая Библия

Он был в мире, и мир начал существовать через Него, но мир Его не узнал.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Слово тогда уже было в мире. Мир был создан через Него, но мир не признал Его.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Слово тогда уже было в мире. Мир был создан через Него, но мир не признал Его.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

В мире Он был, и мир чрез Него возник, и мир Его не познал.

________________________________________

Слово Жизни

Он был в мире, который через Него был создан, но мир не узнал Его.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Он был в мире, и мир через Него получил бытие, но мир Его не узнал.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Он был в мире — мир произошёл через Него — и всё же мир не знал Его.

________________________________________

В переводе Лутковского

И вот, Он в мир пришёл, но мир, что был Им создан, так и не смог узнать Его.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

Былъ въ мірѣ, и міръ Имъ получилъ бытіе, но міръ Его не позналъ.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Он был в этом мире, мир возник через Него, и мир не узнал Его.

________________________________________

Остромирово Евангелие

въ мире бе. и миръ Темь бысть. и миръ Его не позна.

________________________________________

Елизаветинская Библия

въ мі́рѣ бѣ̀, и҆ мі́ръ тѣ́мъ бы́сть, и҆ мі́ръ є҆го̀ не позна̀:

________________________________________

Елизаветинская на русском

В міре бе, и міръ Тем бысть, и міръ Его́ не позна́.

От Иоанна 1:10 — Библия

Синодальный перевод +

А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

________________________________________

Новый русский перевод +

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Его имя, Он дал власть стать детьми Божьими —

________________________________________

Перевод Десницкого +

А тем, кто Его принял, Он дал возможность стать Божьими детьми — тем, кто поверил в Его имя.

________________________________________

Современный перевод РБО

Тем же, кто принял Его, Он даровал право быть детьми Бога. Это те, кто верит в Него,

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Тех же, кто Его принял, кто уверовал в Него,[6] наделил Он правом[7] быть детьми Божьими —

________________________________________

Открытая Библия

А тем, кто принял Его, верующим в Его имя, дал власть быть Божьими детьми,

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Тем, однако, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право стать детьми Божьими:

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Некоторые же приняли Его и поверили в Него. Он дал нечто тем, кто уверовал в Него, и было это — право стать детьми Божьими.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

Всем же, кто принял Его, — дал им власть стать детьми Божиими, верующим во имя Его,

________________________________________

Слово Жизни

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Его имя, Он дал власть стать детьми Божьими.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

А всем, кто Его принял, кто в Его Имя поверил, Он даровал право стать детьми Бога.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Но всех, кто принял его, всех, кто поверил ему и его власти, он наделил правом стать детьми Бога,

________________________________________

В переводе Лутковского

А те, что приняли Его, те, что поверили в Него, по благодати, данной Им, все стали Божьими детьми,

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

А тѣмъ, которые приняли Его, вѣрующимъ во имя Его, далъ власть, содѣлываться чадами Божіими,

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

А тем, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право быть Божьими детьми, —

________________________________________

Остромирово Евангелие

елико же ихъ приятъ И. дасть имъ область чядомъ Божиемъ быти верующемъ въимя Его.

________________________________________

Елизаветинская Библия

Є҆ли́цы же прїѧ́ша є҆го̀, дадѐ и҆̀мъ ѡ҆́бласть ча́дѡмъ бж҃їимъ бы́ти, вѣ́рꙋющымъ во и҆́мѧ є҆гѡ̀,

________________________________________

Елизаветинская на русском

Ели́цы же прия́ша Его́, даде́ им о́бласть ча́дом Бо́жиим бы́ти, ве́рующим во и́мя Его́,

От Иоанна 1:12 — Библия

Синодальный перевод +

которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

________________________________________

Новый русский перевод +

детьми, рожденными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рожденными от Бога.

________________________________________

Перевод Десницкого +

Ведь они не от плоти и крови и не от мужского желания, но от Бога получили рождение.

________________________________________

Современный перевод РБО

кто родился не от крови, не от плотской страсти, не от мужского желания, но от Бога.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

детьми, не обычным образом рожденными, не от влечения плоти и не от воли человеческой,[8] но от Бога они рождены.

________________________________________

Открытая Библия

которые родились не от крови, не от желания плоти, не от желания мужчины, но от Бога.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

детьми, которые родились от Бога, но не естественным путём, по желанию людей или супружеской воле.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Эти дети не рождаются на свет подобно младенцам, по желанию или намерению людей. Эти дети — от Бога.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

которые не от крови, и не от хотения плоти, и не от хотения мужа, но от Бога были рождены.

________________________________________

Слово Жизни

Детьми, рожденными не обычным путем, не от желания человека, а рожденными от Бога.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Это те, кто родился не от плоти и крови, не от плотского вожделения и не по человеческой воле, а кто рожден Богом.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

не по кровному родству, не в результате физического влечения или намерения человека, но по желанию Бога.

________________________________________

В переводе Лутковского

которые не кровью, плотью и не желанием отца, но Богом были рождены.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

которые не отъ крови, ни отъ хотѣнія плоти, ни отъ хотѣнія мужа, но отъ Бога родились.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Это те, кто не от крови, не в силу влечения плоти и мужского начала, а от Бога родились.

________________________________________

Остромирово Евангелие

иже ни отъ кръви. ни отъ похоти плътьскыя. ни отъ похоти мужьскы. нъ отъ Бога родишяся.

________________________________________

Елизаветинская Библия

и҆̀же не ѿ кро́вѣ, ни ѿ по́хоти плотскі́ѧ, ни ѿ по́хоти мꙋ́жескїѧ, но ѿ бг҃а роди́шасѧ.

________________________________________

Елизаветинская на русском

И́же не от кро́ве, ни от по́хоти плотски́я, ни от по́хоти му́жеския, но от Бо́га роди́шася.

От Иоанна 1:13 — Библия

Синодальный перевод +

Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

________________________________________

Новый русский перевод +

Иисус ответил: — Я есть путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

________________________________________

Перевод Десницкого +

Говорит ему Иисус: — Я и есть путь, истина и жизнь. К Отцу приходят только через Меня.

________________________________________

Современный перевод РБО

Говорит ему Иисус: «Я — Путь, Истина и Жизнь. Только через Меня можно прийти к Отцу.

________________________________________

Под редакцией Кулаковых +

Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не может прийти к Отцу иначе, как через Меня, Посредника вашего.

________________________________________

Открытая Библия

Иисус сказал ему: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

________________________________________

Библейской Лиги ERV

Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не придёт к Отцу, кроме как через Меня.

________________________________________

Cовременный перевод WBTC

Иисус сказал: "Я — ваш путь, истина и жизнь. Никто не придёт к Отцу, кроме как через Меня.

________________________________________

Перевод Еп. Кассиана

Говорит ему Иисус: Я — путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу иначе, как чрез Меня.

________________________________________

Слово Жизни

Иисус ответил: — Я есть путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

________________________________________

Открытый перевод НЗ

Иисус ответил: — Я — Путь, Истина и Жизнь. Никто не приходит к Отцу иначе, как через Меня.

________________________________________

Еврейский Новый Завет

Иисус сказал: "Я — Путь, и Истина, и Жизнь; никто не приходит к Отцу, не через Меня.

________________________________________

В переводе Лутковского

А Иисус говорит ему: Я — путь, истина и жизнь. Никто не сможет придти к Отцу иначе как через Меня.

________________________________________

Новый Завет РБО 1824 +

Я есмь путь, и истина, и жизнь; никто не приходитъ къ Отцу, какъ только чрезъ Меня.

________________________________________

Вишенчук-Вишенька

Иисус сказал ему: «Я — путь, и истина, и жизнь. К Отцу придете только через Меня.

________________________________________

Остромирово Евангелие

глагола ему Иисусъ. Азъ есмь путь и истина и животъ. никътоже придеть къ Отцу. тъкъмо Мъною

________________________________________

Елизаветинская Библия

Гл҃а є҆мꙋ̀ і҆и҃съ: а҆́зъ є҆́смь пꙋ́ть и҆ и҆́стина и҆ живо́тъ: никто́же прїи́детъ ко ѻ҆ц҃ꙋ̀, то́кмѡ мно́ю:

________________________________________

Елизаветинская на русском

Глаго́ла ему́ Иису́с: Аз есмь путь и и́стина и живо́т, никто́же прии́дет ко Отцу́, то́кмо Мно́ю.

От Иоанна 14:6 — Библия

Слава Тебе, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Премудросте и Сило Божия, Аминь, Свидетель Истинный, яве явно обличивый мир о грехе и правде и о суде.

О грехе: яко не веруют в Тебя, Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа = Создателя и Спасителя всех, отметаются Слова = Святого Евангелия благодати Твоея, но верят нелепым измышлениям человеческим (1 Тим 6:3-5), бесе́ды злы́я растле́нных челове́ков умо́м и лише́нных и́стины, непщу́ющих приобре́тение бы́ти благоче́стие, а отнюд не Сокровище Небесное Духа Святого Твоего = отцам и учителям суетного века сего = верным чадам отца своего дьявола (Ин 8:44) = во еже непрестанно с тщанием тщатся утвердити во еже вместо Тебя = Слова Божия = Истины, Любви и Премудрости Твоея!

о правде же, яко Ты еси Путь, Истина и Живот, никто́же прии́дет ко Отцу́, то́кмо Тобою, и в Тебе Том живо́т бе, и живо́т бе свет челове́ком. И Свет = Живот Твой во тме све́тится, и тма его́ не объя́т. Яко Ты = Создателю воплотися и вочеловечился и в мире бысть, и мир весь Тобою бысть, и мир Тя не позна. Ели́цы же прия́ша Тя, даде́ о́бласть ча́дом Бо́жиим бы́ти, ве́рующим во и Имя Святое = Слово Твое = Ииже не от кро́ве, ни от по́хоти плотски́я, ни от по́хоти му́жеския, но от Бо́га = Отца Небесного роди́шася Духом Святым по произволению Твоему (Ин 14:17; 20:22).

о суде же, яко князь мира сего осужден бысть. С ним же и лукавые чада его = во еже отца их диавола есте, и похоти отца своего с велиим тщанием тщатся творити: яко он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи = яже Твоя рабы – православныяся рекут суть(яже глаголящаяся быти иудеи), и не суть, но лгут (Откр 3:9), яже превращают Закон Твой, извращают заповеди Твоя, здравого учения не послушают, учат скверным и бабьим басням (1 Тим4:7) избираеми по своим похотем отцов и учителей, чешеми слухом и от Тебя – Истины – Господа нашего Иисуса Христа отвращаются и к басням уклоняются по непреложному обетованию Апостола Твоего (2 Тим 4: 3-4), всуе чтут Тя, уча учением, заповедем человеческим (Матф 15:9), яже вожди суть слепи слепцем, яже оба в яму вметаются (Матф 15:14) – в яму безмерну скверной державы отца своего дьявола, творящие срамные похоти отца своего, еже убийца искони (Ин 8:44)ради ненасытной злобной похоти лукавой души своея, утесняющих (гонящих) праведника за Слово Святое Твое =требующих слушати их паче Тебе, Творца и Спасителя нашего, яже презапрещают верным рабом Твоим (Деян 4:21) и тщатся зело запрещением запретити творити волю Святую Твою и всуе чтут Тя и учат учением измышлениям человеческим, связывают бремена неудобоносима, сами же перстом не хотят двигнути их (Матф 23:4) ради своекорыстной мерзкой похоти самодовольной души своея!

********

*****

Жестоко слово сие. (Ин 6:60). Размысли в себе, о человече суетне (Иак 2:20), понесеши ли словеса сия, яже откровения Бога Живого суть!!

********

Аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), Царю Славы (Владыко Всемилостиве,) Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господанашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Творче всяческих, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудрости и смыслов Подателю, Свете Истиный, просвещающий всякого человека, грядущего в мир,Хлебе Животный, Сходяяй с Небес (Ин 6:48), Судие Праведный, Царю всех и будущего века (Матф 25:34), Отмстителю Грозный за души угодных Тебе (Пс 93:1),даяй молитву молящемуся (1 Царств 1:10), Хлебе Живота Вечного (Матф 27:54), Сердцеведче всех,Свете Светлый и Истинный, Иже просвещает всякого человека, грядущего в мир (Ин 1:4-5:9), Альфа и Омега, Начало и Конец, Который Был, Есть и Грядёт, посли (даруй) (яве явно яви) мнечеловека (друга, молитвенника, читателя) добра, еже с любовию восприимет молитву мою в сердце своем!

********

Без Тебя я обязательно погибну, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой, с Тобой я обязательно спасусь!!

СлаваТебе, Господи Иисусе Христе Спасе Боже наш, яко посрамил еси устами моими мерзкое сборище сатанинское, творящее беззакония Именем Твоим Святым, яже православныя ся рекут суть!!

Почему нас Господь не слышит?

За что нас Бог наказывает?

Что мне Господь открыл:

В нашей Церкви гонят Истину – Иже Господь наш Иисус Христос. И (иногда (чаще…?) – нужное для себя решить) намного спасительнее НЕ ходить в церковь, чем ходить в неё!!!

******

Предлагаю помолиться, чтобы Господь наш Иисус Христос открыл Истину о сильных мира сего – священноначалии РПЦ и власть имущих – и не только:

Святейшем Патриархе Кирилле

Митрополите Лонгине Корчагине

Митрополите Игнатии Депутатове

Митрополите Тихоне Шевкунове

Игумене Никоне Полякове

Игумене Серафиме Баранове

с братией, работниками и прихожанами Никольского монастыря

уроженца Балакова выпускника факультета иностранных языков СГУ бывшего насельника Саратовского Никольского монастыря, затем клирика Пензенской епархии иеромонаха Петра Бородулина

Иеромонахе Анастасии и братиях храма Косьмы Саратовского

Игумене Никоне Полякове

Игумене Нектарии Морозове

Протоиерее Геннадии Токаре

Священнике Максиме Плякине

Родной сестры названной им Елены и дщери ея Ольги

Православных Саратовской митрополии и РПЦ,

А также

Вячеславе Володине,

Дмитрии Аяцкове,

Сергее Наумове,

Семьях:

Супругах Булаткиных – Николае и Наталье

Протоиерея Вячеслава и семье Голощаповых

Полковнике Прокуроре Николае и семье Абрамовых

Журналистах, учёных и общественных деятелях:

Петре Красильникове

Сергее Почечуеве

Лингвиста и эксперта Татьяне Бердниковой

Заведующего отделения урологии№2 больницы №8 Костанова Георгия Пантелеевича

И прочих - жителях Саратова – и не только,

которых автор подозревает в служении дьяволу и стремлении всячески уничтожить и опорочить его и его творчество, а также лишить законного жилья.

Автор никого и ни в чём не обвиняет: автор просит молитв, чтобы Милосердный Господь открыл Истину – если она кому-то ещё нужна в этой стране и заранее признателен за стремление к Этой Самой Истине – Господу нашему Иисусу Христу

******

Прошу молитв, чтобы Господь открыл Истинуо российских властях и священноначалии РПЦ, которое подозреваю в заговоре с целью моего уничтожения за моё молитвенное творчество. Подчёркиваю: автор никого и ни в чём не обвиняет. Он всего-то хочет убедиться, что в мире есть люди, читающие на русском языке, которым ещё нужна Истина, и просит помолиться, чтобы Господь эту самую Истину открыл и подтвердил илиопроверг его подозрения.

******

Слава Тебе, Владыко Всемилостиве Вседержителю Боже наш Отче Господа нашего Иисуса Христа. Яко сподобил еси мя, недостойного, обличити богомерзкое нечестивое соборище сие – церковь лукавнующих от сонмища сатанина, яже глаголящаяся быти иудеи, и не суть, но лгут (Откр 3:9), яже вольною волею даша исполнити сатане сердце свое и согласишася искусити Духа Святого Твоего и солгати Духу Господню ради мерзкой злобной похоти лукавой самодовольной душе своея!

******* О ГЛАВНОМ Людей можно заставить поверить во всё. Кроме правды. И собственной глупости. Что чаще всего одно и то же. Заходите - автор именно об этом! Господи Иисусе Сыне Божий, Спасе и Боже наш, открый Истину и яве явно яви волю Свою: угодна Тебе церковь сия (развратный род сей)? Не спорьте с православными = это безумные. Просто молитесь, чтобы Господь Иисус Христос, Который Есть Истина, яве явно обличил их бесноватость. И к другим номинациям это тоже вполне обосновано. Господи Иисусе, зле зло обличи лукавых, нарицающих ся Именем Твоим Святым!  РПЦ и власть против Бога ХРОНИКИ АПОКАЛИПСИСА https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/sobit/2278051.html?author Автор с университетской скамьи занимается труднейшим деломразоблачением мифов. То есть пророчествует – по заповеди Апостола Павла: 1Кор.14:1 Держи́тесѧ любвѐ: ревнꙋ́йте же дꙋхѡ́внымъ, па́че же да прⷪ҇ро́чествꙋете. Свою первую и достаточно безобиднуюстатью «Сатанизм Казимира Малевича» автор проталкивал в российской печати ни много ни мало … десять лет. Как сатанинское учение «отцов и учителей», которых Сын Отца нашего Небесного так строго – настрого называть запретил, стало считаться самым истинным столпом Истины – Господа нашего Иисуса Христа – читайте в моих публикациях: ****** Вот за этот комментарий меня постоянно блокируют в Контакте = по доносам православных: Причина блокировки: насилие и вражда Ваш профиль был заблокирован за публикацию материалов, содержащих насилие и враждебность Насилие и враждебность = это следующая публикация: ПРАВОСЛАВИЕ = ЭТО САТАНИЗМ?
РУССКИЕ = САТАНИСТЫ? Судите сами. Меня = как и мою маму = по наследству готовит в бомжу мой подлый русский народ за моё преданное ему служение:

Мне шестьдесят. Мои акафисты воруют на официальные сайты РПЦ, а я умираю с голоду!! Священники обещали мне смерть от изнасилования, если я не перестану писать молитвы, а главное – публиковать их!!! А акафисты тем временем висят на официальных сайтах. А люди церкви в это же время активно меня гонят – зато, что смею говорить об этом! По старой человеческой традиции: талант следует почитать после смерти = чтобы не платить ему при жизни. Ну, и кому от этого лучше? А люди из правоохранительных и властных структур и спецслужб активно им в этом помогают. А до этого автор более четверти века ходил в храм, исповедовался и причащался — пока на официальный сайт не стащили опубликованный им акафист — и автор публично возмутился этому!!! Тогда батюшки пригрозили ему смертью от изнасилования и вызвали наряд полиции, который популярно объяснил автору. почему не стоит больше ходить в храм... Заходите — кому интересно... Прочитали? Так вот, это всё ерунда! Почитайте, ЧТО мне в ответ на это наши дорогие православные пишут! Думаете, в правоте автора сомневаются? Убеждают? Как бы ни так! Если кратко: ну когда же ты со своей правильной правдой сдохнешь, сволочь, и тебя загребут до смерти? Ну точь в точь как иудеи, распявшие Христа! К вопросу о православии и патриотизме… Думаете - шучу? А вы почитайте! Полемика из инета – даже ники натуральные… Как думаете – что делают мои патриоты - читатели по прочтении сего текста? Правильно – блокируют! К вопросу о честности и патриотизме… И что бы автор ни делал — в любом случае =в ЛЮБОМ СЛУЧАЕ = ЛЮДИ ВСТАЮТ НА СТОРОНУ ДЬЯВОЛА и УЧАСТВУЮТ В ТРАВЛЕПРАВЕДНИКА( слав праведник = получивший оправдание Бога = тот, кого Бог оправдал). Причём активнее всего в травле участвуют те. кто считает себя верующим! Проверено! Кто не верит — может попробовать на себе. Как автора уничтожает подлый богомерзкий русский народ за то, что онвсю жизнь борется за его спасение. О православных сатанистах, манипуляторах и чёрных риэлторах, покровителях фашистов, сатанистов, педерастов и педофилов – и не только Как  вы думаете: что делают православные угрёбки - садисты, узнав, что у тебя воруют молитвы, мать довели до смерти, а тебя долбили в камере  по почкам за то, что пожаловался, что твои молитвы воруют? Правильно - они изо всех своих поганых мерзких силёнок стараются сделать тебе ещё больнее, обязательно – заткнуть рот и не дать говорить об этом, а по возможности - убить!  ЗАМЕТЬТЕ: давно УЖЕ НИКТО ИЗ ПРАВОСЛАВНЫХ НЕ СПОРИТ, ЧТО ВСЁ НАПИСАННОЕ АВТОРОМ – ПРАВДА! Именно за это и блокируют. Никто не боится правды так, как православные! Заходите = автор именно об этом! В моих текстах = сведения, способные изменить судьбу мира = и вашу лично!Совершенно открыто. К сожалению, админы Яндекса, как и многих других ресурсов, блокируют фото и ссылки: ВСЁ НЕ ТАК ПЛОХО, КАК ВЫ ДУМАЕТЕ – ВСЁ НАМНОГО – НАМНОГО СТРАШНЕЕ! Найти просто, забив в поисковик Игорь ХРАМОВ ТЕСЁЛКИН ЖЕЛТОГОРСКИЙ ПИШУ О ТОМ, О ЧЁМ ВЫ ДУМАТЬ БОИТЕСЬ

Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного

ЧТО ТАКОЕ ПРАВОСЛАВИЕ . Есть ли церковь Антихриста? Тайна беззакония Апокалипсис онлайн https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/ezo/2043069.html?author

********* А правда, старец говорит: Люди не хотят задуматься о том, что происходит? А правда, что лучшем случае это начало конца России, в худшем – начало конца света? А правда, что помолиться, и Бог = Который есть Истина – откроет, но мы лучше проверенным нахоженным способом = к родным отцам и учителям = и их дручным = отца вашего = сильным мира сего? А правда, что = САМОЕ УЖАСНОЕ = в этой стране и русскоязычной части интернета = так называемом «РУССКОМ МИРЕ» просто-напросто НЕ ОСТАЛОСЬ ЛЮДЕЙ, АЛЧУЩИХ ПРАВДЫ = ВСЕ – ВСЕ СЛУЖАТ ОТЦУ СВОЕМУ ДЬЯВОЛУ = и конец миру сему = по делам его? ЧТО ДЕЛАТЬ? Хроники Апокалипсиса 2 https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/2539492.html?author Что касается «садистской системы повествования». Автор постоянно – всеми возможными способами = даёт понять читателю, что сверяет все свои мысли с Богом. Поэтому вопрос «А правда…» задаётся одновременно читателю = и Богу. Попробуйте сделать то же самое = иначе рискуете потратить время впустую. И время, потраченное на чтение, и драгоценное время своей единственной бесценной и такой краткой жизни…. А правда, что помолиться = и Господь и Богнаш Иисус Христос = Который Есть Истина и Был и Есть и Грядёт = ответит = но мы лучше привычным способом = к отцам и учителям…? ******* Ей, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господанашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Сердцеведче всех, Наставниче покаяния, яко Ты Боже, сотворивый Небо и Землю и море вся, яже в них (Деян 4: 24)!Яко Ананию с Сапфирою, давших сатане исполнити сердце свое и согласием согласистеся искусити Духа Господня и солгати Духу Святому Твоему, яже присно исполняются зависти к избранным Твоим, творящим волю Святую Твою и глаголящим учаще глаголы Жизни и Истины Твоея, яже не имут в себе Любви Божия (Ин 5:42) и не послушаша Гласа Твоего по всем словевем пророческим, яже посла к народу сему и хождаша и творяша по разуму сердца своего злого и лукавого произволения своего работати богам иным, яже суть бесове, и творити злая перед Лицем Твоим!Ей, Владыко Всемилостиве! Ныне устави Слово Твое! Явеявно обличи, накажи, низложи, зле зло истреби и избей лукавых рабов Твоих - сатанинское соборище сие - яже Твоя рабы – православныяся рекут суть(яже глаголящаяся быти иудеи), и не суть, но лгут (Откр 3:9), яже превращают Закон Твой, извращают заповеди Твоя, здравого учения не послушают, учат скверным и бабьим басням (1 Тим4:7) избираеми по своим похотем отцов и учителей, чешеми слухом и от Тебя – Истины – Господа нашего Иисуса Христа отвращаются и к басням уклоняются по непреложному обетованию Апостола Твоего (2 Тим 4: 3-4), всуе чтут Тя, уча учением, заповедем человеческим (Матф 15:9), яже вожди суть слепи слепцем, яже оба в яму вметаются (Матф 15:14) – в яму безмерну скверной державы отца своего дьявола, творящие срамные похоти отца своего, еже убийца искони (Ин 8:44)ради ненасытной злобной похоти лукавой души своея, утесняющих (гонящих) праведника за Слово Святое Твое =требующих слушати их паче Тебе, Творца и Спасителя нашего, яже презапрещают верным рабом Твоим (Деян 4:21) и тщатся зело запрещением запретити творити волю Святую Твою и и всуе чтут Тя и учат учением измышлениям человеческим, связывают бремена неудобоносима, сами же перстом не хотят двигнути их (Матф 23:4) ради своекорыстной мерзкой похоти самодовольной души своея! Зле зло яве явно обличи мерзость их! На ближних и чадах их, живущих лукавством их, яве явно яви мерзость их!Наведи на ны зло велие, во еже есте нам плоть человеческу сына своего и плоть человеческу дщере своея! И низрнини ны в исподи, а не наверху, зане не послушаша гласа Твоего, зане рекли о себе «мы рабы Господни» и твориша похоти отца своего дьявола и отца злобы своея! Давоспомянет душа удручена, еже ходит склячена и боляй, о величестве зла своего и да очи оскудевающия и душа алчущая о Истине и милости Твоей, да воздадут Тебе силу и правду, Всемилостиве Творче Спасителю наш!

Молитва в благодарности о поношении за Истину – Господа нашего Иисуса Христа

Слава Тебе, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господанашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудрости и смыслов Подателю, яко рассудил еси меня, недостойного, с сатанинским соборищем сим - яже Твоя рабы – православныяся рекут суть(яже глаголящаяся быти иудеи), и не суть, но лгут (Откр 3:9), яже превращают Закон Твой, извращают заповеди Твоя, здравого учения не послушают, учат скверным и бабьим басням (1 Тим4:7) избираеми по своим похотем отцов и учителей, чешеми слухом и от Тебя – Истины – Господа нашего Иисуса Христа отвращаются и к басням уклоняются по непреложному обетованию Апостола Твоего (2 Тим 4: 3-4), всуе чтут Тя, уча учением, заповедем человеческим (Матф 15:9), яже вожди суть слепи слепцем, яже оба в яму вметаются (Матф 15:14) – в яму безмерну скверной державы отца своего дьявола, творящие срамные похоти отца своего, еже убийца искони (Ин 8:44)ради ненасытной злобной похоти лукавой души своея, утесняющих (гонящих) праведника за Слово Святое Твое и сподобил еси меня, недостойного и немощного, прияти поругание за Истину – Имя Святое Твое во свидетельство подлым богомерзким врагом моим – яже Твоя враги соделал еси! Прошу принять эти молитвы о моих богомерзких врагах = они же суть мерзкие враги Господни. Посвящается священникам и прихожанам Никольского монастыря и храма Косьмы Желтогорского = настоятелям богомерзким игумену Никону и иеромонаху Анастасию и прочим богомерзким выблядкам = священнослужителям РПЦ, недостойным этого имени, супругам Булаткиным, подлым богомерзким холуям и верных прислужникам дяди Моники, Воеводина и Едим Россию, а также их усердным последователям.Прошу принять эти молитвы о богомерзких и нечестивыхмитрополитах Лонгине и Игнатии с их саратовской паствой, насельников, священников, работников и прихожан Никольского монастыря и храма Косьмы Саратовского и иных храмов Саратовской митрополии и РПЦ, а также моих лукавых мерзких друзьях, гонящих и тщательно тщащихся уничтожить = физически и морально = автора этих строк за его молитвенное творчество, уворованное РПЦ!

****

МОИ МОЛИТВЫ = МОЕ ПОКАЯНИЕ

Молитва о всяком прошении

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, научи меня, о чем просити Тебя – да будет Тебе угодно прошение мое!

Как думаете - писать молитвы - трудно? А если у тебя их РПЦ ворует? А  если сатанисты из РПЦ мстят? Заходите на мою страничку - ежели интересно...

Мне Николушка обещал, что я буду его пресс-секретарём. Сходите и убедитесь - так или нет....

Молитвы о всяком прошении

http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/1930968.html?author

МОЛИТВЫ РАЗНЫЕ

Во всяких нуждах и прошениях

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2511348.html?author

Прошу молитв, чтобы Господь обличил моих ненавистников – троллей.

***** 

Власть захватили враги. И надо говорить об этом. Но главное – молиться!

ОБ ОТКРОВЕНИЯХ: подлинных и мнимых

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2317315.html?author

А правда, Господь готов был помиловать Содом = окажись там ну хоть десяток праведников (Быт 18:32-33)?

А правда, старец утверждает: будь в этой стране ну хотя бы несколько преданных Богу = порядочных человек, согласившихся искренне помолиться = и жизнь в этой стране = а может и в мире = безусловно изменилась бы? А правда, что вам с отцом вашим дьяволом куда как легче и отраднее?

ВАС МАЛО УНИЧТОЖИТЬ = НА ВАС ЕЩЁ НАДО ЗАРАБОТАТЬ = ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ СДОХНЕТЕ = и это высший пилотаж холуёв сильных мира сего: прихожан и захожанЖелтогорска и не только:

Предлагаю самый простой, эффективный, безопасный, а главное – богоугодный способ борьбы с захватившими в мире власть сатанистами – молитвенный:

МОЛИТВЫ В ЗАЩИТУ ОТ ВЛАСТЬ ИМУЩИХ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/1938580.html?author

= а вы с великой радостью лижете жопу, которой на вас садятся?

Найти просто, забив в поисковик

Игорь Храмов Тесёлкин

Старец Игорь Желтогорский Новомультимедийный

НИЧЕГО, КРОМЕ ПРАВДЫ!!!!

Прошу молитв о моих бесноватых читателях

ПРАВОСЛАВНЫЕ ТРОЛЛИ: фашисты и сатанисты?

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2259872.html?author

ПРАВОСЛАВНЫЕ Россияне ТРЕБУЮТ полной БЕЗНАКАЗАННОСТИ ДЛЯ СВЯЩЕННИКОВ – САТАНИСТОВ?

ЗАЩИТИМ БАТЮШЕК - ПЕДОФИЛОВ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/2237440.html?author

После этой публикации меня заблокировали на ФБ Меня блокируют православные сатанисты! Узнайте почему!

Почему необходимо молиться, чтобы Господь открыл Тайну Беззакония Тайна Беззакония нужна только беззаконникам!

*******

Слава Тебе, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, яко даровал еси мне, недостойному, яве явно посрамити сатанинское соборище сие = яже православныя ся рекут суть (Откр 3:9) Именем ((и) Духом Твоим Святым!

Призываю Господа Бога и Спаса моего Иисуса Христа, Мать Пресвятую Богородицу, Святителя Николая Угодника и всех святых в свидетели на моих врагов = представителей РПЦ и Русского народа – тщащихся в лютой ненависти погубить автора в угоду отцу их дьяволу = за его усердное служение Богу.

******

*******

Вот за эти ссылки автора заблокировали в Контакте и на многих других ресурсах. Сами смотрите – есть ли за что:

Грамотные, хорошо обученные и - видно - специально организованные люди "бомбят" в инете, проводя тщательную обработку общественного мнения. Заходите - автор именно об этом! 

За что администрации В контакте, Телеграмм и многих-многих других ресурсов портят мне жизнь? Кто дал сигнал к травле?

Прошу молитв, чтобы Господь обличил моих гонителей

КАК УЗНАТЬ, КТО СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ В ИНЕТЕ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/sobit/2254684.html?author

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, Спасе Боже наш, обличи лукавых клеврет (читателей) моих! На детях и ближних их, живущих лукавством их, яви всю мерзость их!

******

Как Вы думаете = психологи хорошие?

Вот за этот коммент психологи на меня наябедничали = и меня несколько раз блокировали в инете:

Главный девиз психоапокалипсиса: научитесь быть сволочами! Забудьте о самопожертвовании и прочей ерунде. Это не работает. Учитесь быть мразью!

Заходите = я о вас пишу!

Почему комментарии автора удаляют на сайте психфака СГУ?

ЗА ЧТО АВТОРА ТРАВЯТ ПСИХОЛОГИ ПРОФИ?

Как и кто рулит нами в интересах сильных мира сего:

ПСИХО АПОКАЛИПСИС

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/istor/2325581.html?author

******

Настойчиво рекомендую помолиться о вразумлении: что ждёт воцерковлённых православных после смерти? Особенно священников..

Предлагаю помолиться о вразумлении: чтобы Господь открыл, что ждёт Россию в ближайшем будущем. Можно получить ну оо—очень интересный ответ. Автор уже получил.

Царю Славы (Владыко Всемилостиве,) Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господанашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Творче всяческих, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудрости и смыслов Подателю, Свете Истиный, просвещающий всякого человека, грядущего в мир,Хлебе Животный, Сходяяй с Небес (Ин 6:48), Судие Праведный, Царю всех и будущего века (Матф 25:34), Отмстителю Грозный за души угодных Тебе (Пс 93:1),даяй молитву молящемуся (1 Царств 1:10), Хлебе Живота Вечного (Матф 27:54), Сердцеведче всех,Свете Светлый и Истинный, Иже просвещает всякого человека, грядущего в мир (Ин 1:4-5:9), державу прелести врага рода человеческого Победивый, яве явно явинароду русскому: во еже како судити праведное о себе (чему быть суждено) по делам своим (Лк 12:57)!

Папка: МОЛИТВЫ О ТОРЖЕСТВЕ ИСТИНЫ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?w...

РУССКИЙ НАРОД АКТИВНО СТРЕМИТСЯ К САМОУНИЧТОЖЕНИЮ

Распад и уничтожение России —цель, к которой мы неуклонно стремимся. Заходите — автор именно об этом!

ОБ УНИЧТОЖЕНИИ НАРОДА РОССИИ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/1986052.html?author

Просто следите за новостями = и молитесь о вразумлении = у кого осталось чем... 

Но это не самое страшное. Распад собственной души и служение дьяволу куда страшнее! .

РУССКИЕ, ДОЛГО ВАМ ЖИТЬ ОСТАЛОСЬ? Про поганых кавказцев даже не спрашиваю

РОССИЯНЕ! кровь ва́ша на глава́х ва́ших Деяния 18:6

КАК САТАНИСТЫ ВАШУ НЕЧАЯННУЮ РАДОСТЬ УКРАЛИ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2662241.html?author

********* 

***********

Россияне скинулись по 100 рублей и за сутки закрыли ипотеку многодетной семье

Соцсети снова доказали, что чудеса возможны. Блогер Кристина из Подмосковья обратилась к своим 16 тысячам подписчиков с необычной просьбой: перевести по 100 рублей, чтобы закрыть ипотеку. И народ откликнулся.

Менее чем за сутки неравнодушные россияне перечислили семье с двумя детьми 1 600 017 рублей. Это ровно та сумма, которой не хватало для полного досрочного погашения жилищного кредита.

А правда, что россияне тока своим помогают = которые сатанисты и ихних деточек уничтожают?

Окажите Любовь - будьте христианином:

******

Стражду от врагов Христа и России. Нуждаюсь в Вашей помощи и защите, в том числе – В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ - материальной и молитвенной!!

Молитва о молящихся молитвой моей

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помяни всех молящихся молитвой моей!

Молитва царя Давида о прошениях

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, исполни во благих прошения моя!

Молитва о чтущих молитву

Игоря Храмова Тесёлкина

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помяни всех, со страхом Твоим и добрым расположением чтущих молитвы сия ( составленныя тексты ) и исполни во благих прошения (желания и чаяния) их, и их молитвами помилуй и спаси нас грешных. Аминь.

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, Спасе Боже наш, обличи лукавых клеврет (читателей) моих! На детях и близких их, живущих лукавством их, яве явно яви мерзость их!

****

Нуждаюсь в Вашей молитвенной помощи! Моя деятельность в инете ограничена! Мои ссылки блокируют! Мои аккаунты и публикации удаляют! Меня, составителя текстов акафистов иконам Божией Матери «Игоревская», «Слово плоть бысть», Косьме Саратовскому и многих других молитвенных текстов, за мою литературную деятельность всячески унижают, преследуют, угрожают, по словам священников, «посадить по голубой статье – вот тебе и мученическая смерть». Меня лишили всяких средств существования. Пройдитесь по ссылочкам, посмотрите и сделайте выводы сами. Просьба ко всем неравнодушным: если публикация понравилась – ссылку сделайте, пожалуйста!! Мои недоброжелатели распространяют клеветнические измышления: якобы моё творчество «осуждается Православной Церковью». Это гнусная ложь: наберите в поисковике название акафистов иконе Божией Матери Игоревская, Косьме Саратовскому – они, как и многие другие, расположены на официальных сайтах РПЦ – при этом автор вынужден жить в нищете. Мало того – подвергается за своё творчество нападкам. Сами смотрите: Пишу о сатанизме

*********

Найти  просто, забив в поисковик

ИГОРЬ ХРАМОВ ТЕСЁЛКИН 

Всем, кому небезразлично моё творчество, огромная просьба: перечислите, пожалуйста, сколько сможете – если сможете -  на карточку. Крайне нуждаюсь. Прежде всего в элементарных продуктах. Нет денег заплатить за лекарства, интернет и квартиру, которую могут скоро просто отнять...

Банковские реквизиты:

Получатель

Тесёлкин Игорь Михайлович

Карта Сбербанка

4276 5600 2490 46847

Карта привязана к телефону

Сейчас на карту наложен арест службой судебных приставов в счёт погашения долгов за коммуналку, и для разблокировки необходимо поступление на карту более ста тысяч рублей. Буду благодарен за любую помощь. Важна любая сумма: даже перечисленные Вами 10 (десять) рублей идут в счёт погашения долга и учитываются при судебном решении = в том числе и при наложении ареста на имущество.

Спаси Христос!

 Молюсь о своих благодетелях Молитвенно желаю и прошу Господа нашего Иисуса Христа и Его Небесного Отца, Пречистую Матерь Его и всех Ангелов и святых их милостивого снисхождения и всеблагого поспешения ко всем нашим = моим и моих добрых читателей = молитвенников и благодетелей во всех наших нуждах, прошениях и желаниях. Аминь. *******

Молитва о благословении Господи Иисусе Христе Сыне Божий, воздаждь воздаяние Твое боящемуся имени святого Твоего, чтущему Закон Твой, помышляющему о нищем и убогом, воздающему тому от имения своего ради имени святого Твоего! Аправда, что пожертвовавший и помолившийся о благополучии писателя Игоря может рассчитывать на молитву о своём вразумлении = приобщении к Премудрости -приведение в разум Истины ко спасению? Правда. Вполне может рассчитывать.  Не можете помочь материально - скопируйте хотя бы пару публикаций. Прошу молитв о моих бесноватых читателях Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (отче Господа нашего Иисуса Христа), обличи лукавых клеврет (читателей) моих! Прошу Бога наказать моих подлых лукавых читателей. «Наказание» - по старорусски = вразумление. Если вы после прочтение текста почувствовали укол совести = эта молитва о вас и для вас. Если задумались = значит автор писал не напрасно….