The defendant and man killed, both Las Vegas employees, had been locked in a monthslong workplace conflict.