Cuando pedimos a una inteligencia artificial que resuma un correo u organice un viaje, nos parece una conversación gratuita y sin fricción. No lo es. ... Al otro lado corre un contador, y su unidad de medida se llama token. Un token no es una criptomoneda ni un activo financiero, aunque la palabra confunde. Es un fragmento de texto: a veces una palabra entera, a veces solo un trozo. Mil tokens equivalen, más o menos, a 750 palabras. El modelo trocea lo que escribimos, lo convierte en números y calcula, token a token, qué viene después. Así redacta. Y cada pieza consume cálculo, memoria y electricidad.