Police probe focuses on origin of alleged defamatory videos, social media accounts and possible wider conspiracy