Комплекс бога: почему новую экранизацию Стругацких лучше смотреть без оглядки на повесть

Дата публикации: 08-10-2026 03:07:44

От знаменитой повести братьев Стругацких в новом сериале «Трудно быть богом» остались только имена главных героев и завязка сюжета. Сложно назвать проект экранизацией. Скорее, это фанфик, в котором сценаристы Андрей Золотарев и Дмитрий Тюрин пошли по своему пути: создали боевик в декорациях средневекового фэнтези и футуристического кино о космосе, заложив в него новые смыслы. Сравнивать его с первоисточником — лишь напрасно тратить время. Режиссер — Дмитрий Тюрин,
серий — 10,
места съемок — парк «Москино», Иран Изменили не просто обстоятельства, а даже характеры персонажей, их роль в сюжете. Так, Антон (дон Румата) перестал быть центровой фигурой этой истории, уступив пальму первенства Александру Васильевичу (дону Кондору). Поэтому попробуем разобрать сериал, не опираясь на текст Стругацких, написанный 60 лет назад. Вряд ли зумеры читали эту повесть, и их восприятие, в отличие от поколения 40-50-летних, точно не будет отталкиваться от литературного оригинала.
Планета Кеплер-4077, королевство Арканар. Уже много десятилетий за ним присматривают земляне из Института экспериментальной истории. На орбите планеты «висит» их научно-космическая станция. История начинается с «привета» Алексею Герману-младшему. 13 лет назад он выпустил полнометражный фильм «Трудно быть богом», где дона Румату сыграл Леонид Ярмольник, но мало кто из зрителей сумел досмотреть эту черно-белую картину, снятую как будто в ноябрьской грязи, до конца. И вот в новом сериале героя Ярмольника со стрелами в теле привозит на станцию дон Кондор (Сергей Безруков), но слишком поздно: медицинские технологии XXII века уже не в состоянии помочь. По правилам (кинематографисты их тоже изменили), наблюдателей на планете должно быть два, поэтому дон Кондор вынужден взять с собой Антона Малышева (Александар Радойичич). В сериале этот герой — новичок, у которого свой интерес попасть в Арканар: доктор Будах, пропавший в королевстве три месяца назад, его отец Константин Малышев (Виктор Добронравов). Хороший ход, чтобы объяснить зрителям, почему так неуклонно, рискуя легендой и вызывая подозрение аборигенов, Антон будет искать его в Арканаре. Неожиданно много зрительского недовольства было выплеснуто на сербского актера Александара Радойичича: мол, он в кадре будто замороженный. Возможно, хотелось яростного блеска в глазах, внутреннего огня, который бы прорывался в экшн-сценах, как, например, в поединке с доной Оканой (Виктория Исакова). Но у Радойичича задача — играть человека, который все время пытается себя сдерживать. Не вмешиваться в дела местных у него уже не получается, но важно хотя бы лишних дров не наломать да и элементарно выжить самому.
«Когда-нибудь этой профессии придумают другое название. Порядочный человек не может остаться в стороне. Худшее из преступлений — когда ты можешь чем-то помочь, но не помогаешь», — еще на Земле, до вылета на Кеплер, говорил Константин своему тогда еще маленькому сыну.
Одержимые жаждой власти
Завязка от Стругацких: Арканар застрял в мрачном средневековье, и, чтобы приблизить Ренессанс, земляне пытаются защитить от истребления ученых, поэтов, художников. «Только книжники могут менять цивилизации в лучшую сторону, — скажет дон Румата спасенной им девушке Кире. — То место, откуда я, поэты уже когда-то изменили». Но земляне фиксируют в Арканаре ростки фашизма. Начальник королевской охраны дон Рэба (Федор Лавров) дал право своей «серой гвардии» карать любые вольнодумства жителей, в стране фактически уничтожают интеллигенцию. Но здесь сценаристы развернули историю совсем в другую сторону: поиск тех, кто читает книги и пытается мыслить, стал лишь фоном для борьбы за власть. Разъедаемый подагрой король Пиц VI понимает, что ему осталось недолго. Наследника вероломно убивают. На престол, кроме дона Рэбы, претендует еще и дон Куб (Федор Бондарчук) — новый персонаж, которого не было у Стругацких и женой которого сделали дону Окану. Есть еще и соседние государства, они тоже пытаются влиять на политику Арканара и оказывают поддержку «своим» людям в окружении Пица VI.
Сценаристы утяжеляют сюжет аркой нового конфликта: дон Кондор из человека кристальной честности здесь становится одержим идеей править Арканаром. Поставленный всего лишь наблюдать, он решает сам возглавить королевство, чтобы быстрее привести его на путь Возрождения. «Я построю здесь новый мир — справедливый, я сделаю из них людей, хотят они того или нет», — заявляет дон Кондор дону Румате. Чем выше цель, тем больших жертв она требует; или еще одна мысль из классической литературы — невозможно расчистить Авгиевы конюшни, не испачкав рук, — и дон Кондор не останавливается даже перед убийством. Убивать ему приходится не только местных, которых он считает людьми недалекими, но и коллег из института, чтобы его никто не смог остановить. У Безрукова прекрасно получаются такие жестокие герои, да еще и с «двойным дном». Вспомнить хотя бы сериалы «Обитель» и «Шпион». Радойичич даже не пытается затмить Безрукова, у него другая актерская задача: дон Румата остается верен своим идеалам.
Впрочем, не только Александр Васильевич, но и другие ученые-земляне, привыкшие к спокойствию и благополучию, толком не умеющие драться, оценивают арканарцев как недоразвитых. Безусловно, эти средневековые люди жестокие, подлые, но совсем не глупые. И дон Кондор, и дон Румата просчитываются, надеясь обхитрить того же Рэбу. Но чем Александр Васильевич, представитель более развитой цивилизации, закалывающий ножом коллег со станции, стреляющий в свою начальницу и любовницу Джоан, лучше Рэбы или Куба? Нам точно покажут, к чему может привести человека проснувшийся в нем «комплекс бога». Два мира создатели противопоставили и визуально: у арканарцев — темные замки, темные одежды из шкур или броня доспехов. У землян в XXII столетии — белые комбинезоны, дома, вписанные в лесные пейзажи, стилистически напоминающие царство женщин из сериала «Два холма». Но и там, и там — тотальная слежка друг за другом. Космическая станция вся в камерах видеонаблюдения, на работниках института — датчики, у наблюдателей они вшиты под кожу. В королевстве кругом тоже глаза, только живые: на службе у каждого влиятельного вельможи полным-полно соглядатаев.
Две финальные серии еще впереди, но уже понятно: главный конфликт здесь будет не между наблюдателями и местными, а между Александром Васильевичем и Антоном. И, возможно, главный вопрос, который ставит сериал: через что можно переступить на пути к цели, даже если она кажется светлой и благородной?
После 7-й серии начинаешь по-другому смотреть начальные титры, где по старинному королевскому замку идет человек в белоснежном скафандре. Сначала думаешь, что так для нас описывают происхождение бога Мики, которого арканарцам придумали земляне. Но чем дальше идет космонавт, тем сильнее осыпается с него белизна скафандра, он бронзовеет и в итоге садится на трон, впиваясь в него пальцами. Вся трансформация главного героя — а здесь все-таки центровая фигура Александр Васильевич — описана в течение полутора минут, что бегут титры.
Четыре женских характера
Впрочем, философия картины пока тонет в поединках и убийствах. С точки зрения съемок, наполнения кадра, декораций, атрибутов, костюмов, музыки сериал действительно сделан очень профессионально. Может быть, пытаясь создать русскую версию «Игры престолов», не стоило брать за основу литературный источник? С 4-й серии, когда уже понимаешь, что от текста Стругацких нас отнесло далеко, и перестаешь оглядываться на повесть как на покинутый берег, сюжет даже начинает захватывать. Есть по меньшей мере три женских персонажа, за которых неожиданно для себя переживаешь, тем более что жестоких сцен много: фильм рассчитан на зрителей старше 18 лет. За бывшую служанку доны Оканы Киру, которую среди бела дня похитили на рынке. В повести ее убьют, и в доне Румате (он готов был увезти Киру на Землю) поднимется все темное и жестокое, что есть в каждом человеке, даже жителе XXII века. За Алисту, совсем юную принцессу Суакана, которую Пиц VI вознамерился выдать замуж за своего убитого наследника. За Джоан, начальника космической станции, похищенную разбойником Вагой Колесом. Она учила наблюдателей, но сама в таких обстоятельствах никогда не была. Глядя на новую парадигму сюжета, сложно строить версии, чем все это может закончиться. Тонким лучом надежды пробивается возможность встречи доктора Будаха с доном Руматой.
Иначе, чем в повести, выписан образ барона Пампы. Создатели увидели добродушного толстяка, этакого Портоса, в Никите Кологривом. Барон получился молодым, жизнерадостным, довольно обидчивым, но при этом искренним и уважающим мнение своей очень неглупой супруги. Досадное недоразумение съемочного процесса, не ускользнувшее от зрителей: в 7-й серии дон Кондор стреляет из арбалета барону в грудь, а тот встает со стрелой, торчащей из лопатки.
Еще один яркий и неоднозначный персонаж — служитель церкви отец Кин в исполнении Ивана Агапова. Он тоже втянут в борьбу за трон и интригует изо всех сил. В этом же клубке змей — блудница дона Окана, возомнившая себя серым кардиналом и мысленно уже примеряющая корону Арканара. Она не верна дону Кубу как супруга, но верна как соратник и единомышленник. Образ получился роскошным, но в то же время несколько вульгарным, поэтому ощущение внутренней силы и харизмы Оканы размывается. Умная, хитрая, расчетливая, в 8-й серии она раскроется с лучшей стороны, когда на свадебном пиру в королевском замке бросит вызов правителю. У нее единственной хватит духу не играть в игру, предложенную королем, а сказать во всеуслышание, что принц мертв и от него смердит. А дальше самое интересное — реакция общества: у кого еще хватит смелости просто констатировать правду? У Стругацких дона Окана не выдержит пыток огнем. Какую участь ей уготовили в сериале, узнаем в финальных сериях.
Возможно, именно фэнтези, которое тоже умеет говорить со зрителями эзоповым языком, станет новым трендом в российском кинематографе, когда уже не останется сказок для экранизации. Тем более, что попытки построить новые киновселенные на основе произведений Кира Булычева и Веры Камши уже были. Более того, начался показ еще одного сериала по творчеству Стругацких «Полдень» с Максимом Матвеевым в главной роли.

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	«Трудно быть богом»: радикальное переосмысление романа Стругацких. Правильная экранизация советской ...	0	5.4	04-10-2026
2	Комплекс бога: почему новую экранизацию Стругацких лучше смотреть без оглядки на повесть	0	7.95	08-10-2026
3	Я большой поклонник творчества братьев Стругацких и посмотрел несколько серий ...	0	6.67	29-09-2026
4	Трудно быть богом. О чем не сказали Стругацкие. Выход уже ...	0	8.59	08-10-2026
5	Конкурс «Слово о книге», номинация «Рецензия (отзыв) ученика) Ева Бобырева, ...	0	6.81	29-09-2026
6	Слишком много в жизни позитива, поэтому на обсуждение Книжного клуба, ...	0	8.16	02-10-2026
7	Федор Бондарчук объяснил, почему «Трудно быть богом» сложный проект	0	6.87	28-09-2026
8	Москва — столица всего мира в новом сериале «Полдень».Почему эту ...	0	8.68	01-10-2026
9	Федор Бондарчук объяснил появление дона Куба в сериале «Трудно быть богом»	0	6.49	28-09-2026
10	Эта книга – для тех, кто не боится испачкаться. Для ...	0	5.32	06-10-2026

Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 8.76. Источник: vk.com.