An article (People of Kyiv hunker down for a long winter, 26 September, p34) misnamed Anastasiya Dzyakava, the chief executive of an online safety charity, as “Nastya Dyakova”.

Owing to information provided, an article said that cycle thefts were “at an all-time high” (As cycle thefts soar, here’s how to protect your bike, 5 September, p49). ONS crime survey figures for England and Wales show bicycle thefts are at their lowest level since 2003, when records began.

A pair of Italian recipes were said to be from Sardinia (Nonna knows best, 26 September, Feast, p10); in fact, the rice polenta dish hails from the Marche region of central Italy.

Other recently amended articles include:

Police search for additional victims as two bodies discovered in California

Thunderbirds was far more than puppets on strings – it was a strikingly optimistic view of humanity

Editorial complaints and correction requests can be sent to: guardian.readers@theguardian.com.

You can also write to: Readers’ editor, Kings Place, 90 York Way, London N1 9GU, or leave a voicemail on +44 (0) 20 3353 4736.