Фото: Tero Vesalainen / Shutterstock / Fotodom

Женщина решила, что популярное в интернете слово означает удовольствие от вкусной еды, и начала использовать его в разговорах с близкими и коллегами. О неловкой ситуации, в которую она попала из-за молодежного сленга, она написала на форуме Reddit.

34-летняя пользовательница с ником captainkaaat рассказала, что несколько недель смотрела юмористические видео мужчины, в которых он пробует китайскую кухню в разных местах. В роликах он использовал слово «gooning», когда ему особенно нравились крабовые рангуны — жареные закуски с начинкой из сливочного сыра и краба. Женщина подумала, что автор придумал это слово для выражения удовольствия от вкусных рангунов, и сама стала его повторять.

Однажды она сидела с 15-летним пасынком и, обсуждая закуску, произнесла это слово. Подросток покраснел и рассмеялся, а когда женщина спросила, что не так, ее муж объяснил, что в интернет-сленге «gooning» означает длительное сексуальное возбуждение и самоудовлетворение. «В этот момент меня чуть не вырвало. Я довольно часто упоминала "gooning" и в личной, и в профессиональной жизни. Никто мне об этом не говорил», — заявила женщина, которая поняла, что опозорилась перед близкими.

История рассмешила пользователей, а некоторые вспомнили, что оказывались в похожей ситуации. Женщина с ником WorkCutie рассказала, что сама неправильно использовала слово «gyatt», думая, что оно означает что-то вроде эмоционального «поняла», и однажды произнесла его на родительском собрании перед директором школы. Позже в интернете она узнала, что смысл слова связан с большими ягодицами.

Ранее мужчина на форуме Reddit поделился историей о том, как он стал преступником из-за путаницы при покупке газонокосилки в интернете. По его словам, он приехал по неправильному адресу и забрал чужую технику вместо купленной.