The Duchess of Sussex added a diamond necklace and delicate studs to a cream jumper as she unveiled her brand's festive collaboration