The family of an elderly murder victim are calling for a retrial of the Scots nurse convicted of killing her and three others on a hospital ward.