Здравствуйте.

Заметил, что для opus песен отсутствует карандашик. Для файлов mp3, m4a он есть и все редактируется с телефона.
Но почему так? возможно ли прикрутить функционал и для всех типов файлов

Записан

У разных форматов разные свойства (спецификации), поэтому есть различия в доступности редактирования. В десктопной версии аналогичная ситуация.
Кроме того, некоторые форматы являются контейнерами, т.е. могут хранить внутри аудио (и видео) разного типа. Это тоже накладывает ограничение.

Насчёт расширения возможностей редактирования за разработчика не отвечаю, поэтому отвечаю только на основной вопрос.

Записан