Que la literatura es una fuente de inspiración inagotable para la industria audiovisual es algo que podemos comprobar cada mes en la cartelera de nuestro cine favorito o los estrenos de series de nuestra plataforma de cabecera. Lo que pocos podíamos pensar era que uno de los directores más prestigiosos y admirados de la industria se decidiera por una obra clásica, en el sentido más amplio de la palabra, para su nueva película. Y claro, ahora que Christopher Nolan ha llevado La Odisea al cine, la obra de Homero ha vuelto a las librerías.

La que muchos consideran «obra fundacional de la literatura occidental» se compuso a mediados del siglo VIII a.C. y es atribuída al poeta griego Homero. Adentrarse en ella no es fácil, especialmente para aquellos que no están habituados a leer los clásicos griegos, pero la película de Nolan he hecho que las editoriales recuperen esta obra adaptada a todo tipo de géneros y formatos, desde la edición más clásica, y en verso, a la versión gráfica, firmada por uno de los maestros del cómic.

Así que si tú también vas a usar la película protagonizada por Matt Damon como excusa para adentrarte en el clásico de Homero o quieres descubrir si alguna de las nuevas ediciones se adapta a ti, te taremos las novedades editoriales relacionadas con La Odisea que acaban de llegar a las librerías.

Esta preciosa edición especial con cantos tintados y una portada bellamente ilustrada cuenta con un prólogo y la magnífica versión en verso de Fernando Gutiérrez, así como una introducción y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, además de un epílogo del poeta, ensayista y traductor, José Ángel Valente.

Más de 400 páginas que recogen los mitos que configuran la gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida del Mediterráneo a finales del 2000 a.C. y la irrupción de un héroe deseoso de regresar a la patria, una creación que ha dejado una profunda huella en los grandes autores y la han convertido en una pieza clave de la literatura universal.

Versión en prosa de la famosa obra de Homero que siempre ha sido una mina inagotable de motivos e imágenes para escritores y artistas, en este caso a cargo de Carlos García Gual. El relato de un hombre que, perdido entre mares desconocidos, se enfrenta a su propia fragilidad mientras su hogar, su reino y su familia lo esperan sin certezas. El espejo de nuestras propias búsquedas: el anhelo de volver, de encontrarnos, de resistir.

El historietista italiano, y maestro del cómic europeo, Milo Manara, reimagina en su Odisea el gran poema de Homero desde una perspectiva inédita y profundamente humana: la de Telémaco, el hijo que creció en ausencia del héroe. En estas páginas escuchamos el relato de las hazañas de Ulises de los labios del centauro Quirón, «cuya sabiduría solo iguala a la habilidad para tocar su arpa dorada».

A través de esa narración, como en un espejo que cobra vida, las imágenes del mito afloran ante los ojos de Telémaco, y ante los nuestros. Manara firma así su homenaje más íntimo, ambicioso y deslumbrante al eterno clásico sobre el que ha dejado de trabajar durante toda su vida.

Como en las entregas anteriores de la tetralogía iniciada con Mythos, y que concluye con esta interpretación de la obra de Homero, el actor, cómico y escritor británico regresa a la antigua Grecia para revisar la historia heroica más famosa de todos los tiempos. Los episodios y personajes de la obra homérica son bien conocidos, pero como de costumbre, la narración de Fry, rebosante de ingenio y de crítica mordaz a las concesiones que se han hecho a la historia del héroe masculino, consigue reavivar la historia y ofrecer nuevas perspectivas.

Una obra en la que Fry logra trascender la singularidad de la figura del héroe para ofrecernos una visión plural y desidealizada de todo aquello que ocurra cuando, tras la guerra, los valientes vuelven a casa y se baja el telón.

Erudito clásico estadounidense e ilustre estudioso de los autores de la época, Powell adapta el viaje épico de Odiseo en este libro acompañado de las vívidas ilustraciones de la ilustradora polaca Joanna Lisowiec. Una obra que sumerge al lector actual en la apasionante y azarosa aventura de sus personajes legendarios: la paciente Penélope, el brutal Polifemo, la temible Circe y, por supuesto, el brillante y osado protagonista que da título a esta obra que es el reflejo de un sentimiento universal, el de regresar a casa.

La editorial barcelonesa rescata la obra literaria más influyente de la historia, según una encuesta de la BBC de 2018 con una edición en la que la traducción favorita de Borges, la de Samuel Butler, quien afirmó que no había sido Homero quien había escrito la Odisea, sino una mujer, dada la importancia que tienen en la obra las cuatro mujeres que aparecen, así como la abundancia de pasajes de especial sensibilidad en la obra.

La edición incluye además La versión de Penélope, firmada por la autora de El cuento de la criada, Margaret Atwood, en la que relata lo que de verdad ocurría en Ítaca mientras Ulises trataba de regresar a casa. Además, el libro ha sido ilustrado a todo color por Calpurnio, creador de El bueno de Cutlass y cuenta con notas que la lectura de La Odisea ha suscitado en lectores de todas las épocas, de Horacio a Góngora, pasando por Mary Beard, Dante o el mencionado Borges, y se cierra con tres microversiones escritas por Nick Cave, Augusto Monterroso y Javier Krahe.

Para aquellos que salgan del cine preguntándose si hubo unos hechos reales que inspiraron este mito, el escritor jienense se adentra en misterios tales como si el caballo de Troya existió, quiénes eran las sirenas o si la ruta del héroe que se plasma en la novela de Homero es real. Un libro dispuesto a descubrir la mayor leyenda jamás contada y el trasfondo real que pudo inspirarla.

La Dra. Sam Akbar, psicóloga clínica y experta en el mundo clásico, se adentra en la obra de Homero para extraer siete lecciones esenciales. Una historia atemporal sobre la fortaleza frente a la adversidad, la resiliencia y la importancia de no perder nunca de vista tus objetivos. La traducción de la sabiduría ancestral de la épica clásica a un conjunto de herramientas útiles y reconfortantes para la vida moderno, que se explica en paralelo a nuestro contexto moderno, con conclusiones y aplicaciones prácticas.