Director Ivy Meeropol's film reveals the paradox at the heart of E. Jean Carroll's life mission: championing women's voices while suppressing her own.