Вот у нас с коллегами к вам, создатели сего "шедевра" ...

Дата публикации: 19-08-2026 12:58:35

Вот у нас с коллегами к вам, создатели сего "шедевра" только один вопрос - почему вы не назовёте свое новое, еще не вышедшее поделие так, как его называл автор?! Или хотя бы как-нибудь по своему? Или как мультфильм Перевал!? Зачем ему придавать название фильма который совсем о другом, например в том числе и про ваши гешефты. Не за тем ли чтоб подменить смыслы и идею?
"В России снимают новый сериал "Через тернии к звездам" по мотивам романа Кира Булычева.
В России начались съемки фантастического приключенческого проекта "Через тернии к звездам" по мотивам романа Кира Булычева "Поселок". Напомним, что ранее в советские времена был известен фильм с таким же названием, снятый также по прозе Булычева. Это был 1980 год - тогда вышла картина режиссера Ричарда Викторова.
Новый сериал создается специально для одного из онлайн-кинотеатров при поддержке Роскосмоса, символика которого появится на космических кораблях и форме астронавтов в проекте. Костюмы героев сделал известный российский дизайнер Денис Симачев. Автор сценария и режиссер-постановщик - Карина Чувикова, дебют которой "Между нами химия" прозвучал довольно громко. Оператор-постановщик - Леван Капанадзе ("Фишер"). В ролях: Денис Шведов, Мария Андреева, Александра Бортич, Сергей Гилев, Полина Цыганова, Илья Виногорский, Давид Сократян, Борис Хвошнянский и другие".
Помнишь читатель о чём советский Через тернии к звёздам? Это по сути переосмысление Часа Быка, с внятной экранизацией и с нормальными действиями коммунистических землян на планете которую капитализм довёл до полного цугундера. А, что у нас тут? А тут хотят выдать совершенно другое произведение, у которого совсем другой смысл и нет идеологического посыла, за фильм который был совсем о другом.
Название — это не просто этикетка на обложке, а смысловой код, который задаёт зрителю определённую оптику восприятия ещё до первого кадра. Когда мы слышим «Через тернии к звёздам», в нашем сознании мгновенно вспыхивает ассоциативный ряд, выкованный советской культурой: гимн человеческому разуму, преодоление косной материи, вера в светлое будущее, где социальная справедливость — не абстракция, а естественное состояние общества. Картина Ричарда Викторова 1980 года — это сложный, многослойный текст о том, как космос становится полигоном для проверки идей гуманизма, где земляне, движимые не жаждой наживы, а моральным императивом, пытаются вытащить братьев по разуму из трясины собственного эгоизма и классового расслоения. Фильм, пусть и с оговорками, был прямой наследницей утопической линии в нашей фантастике, где коммунистическая этика выступала не фоном, а главным двигателем сюжета. «Через тернии к звёздам» — это манифест, высеченный в титане, о том, что даже в самой мрачной галактике звезда справедливости может быть зажжена усилием воли и коллективного разума.
И теперь представьте, что этот титановый манифест берут и наклеивают, как дешёвую наклейку, на совершенно другое произведение — роман Кира Булычёва «Посёлок», который, при всей своей гениальности, рассказывает совсем иную историю. «Посёлок» — это не история спасения галактики, а хроника выживания горстки людей, застрявших на дикой, враждебной планете. Это суровая, почти натуралистическая проза о биологической и психологической деградации, о том, как цивилизация рассыпается в песок под давлением голода, страха и одиночества. Здесь нет места благородным космическим десантам, здесь нет чёткого разделения на добро и зло. Здесь есть только липкая, гнетущая атмосфера безысходности, из которой герои пытаются выцарапать себе право на возвращение домой. Это история не о триумфе высокой идеи, а о стойкости человеческого тела и духа в условиях, которые эту идею вытравливают. Согласитесь, это диаметрально противоположные векторы — небесная вертикаль Викторова против подземной горизонтали Булычёва. Назвав новый сериал «Через тернии к звёздам», создатели сознательно или по недомыслию отправляют зрителя искать то, чего в романе нет и никогда не было.
Возникает резонный вопрос: зачем это делается? Ответ напрашивается сам собой, и он достаточно циничен. Название фильма Викторова — это бренд, вшитый в культурную память миллионов. Это готовая платформа, на которую можно привлечь аудиторию, не прилагая усилий к переосмыслению или созданию собственной мифологии. Использование чужого имени — это вселенский приём маркетинга, при котором происходит паразитирование на чужих смыслах. Не нужно объяснять зрителю, о чём будет сериал, если на афише уже стоит гарантированно узнаваемое сочетание слов. Происходит подмена понятий: вместо «Посёлка» — мрачной, честной и взрослой фантастики, зрителю втюхивают название, которое вызывает рефлекторное чувство доверия, выработанное годами. Это не просто жульничество, это кража смыслов. Ведь если бы сериал назывался «Посёлок», он бы сам по себе нёс маркетинговую нагрузку, но это была бы совсем другая аудитория. А «Через тернии к звёздам» гарантирует кассовый сбор с тех, кто помнит и любит старый фильм, а заодно привлечёт тех, кто слышал краем уха про новинку от Роскосмоса и рассчитывает увидеть советскую космооперу на новый лад.
Более того, в этом переименовании прослеживается уродливая логика государственного нарратива, который в последние годы всё настойчивее эксплуатирует советскую эстетику. Символика Роскосмоса на кораблях, пафосные дизайнерские костюмы, громкие имена актёров — всё это призвано слепить глянцевую картинку, которая должна внушить зрителю, что космос — это наша исконная территория побед. Не, иронизируя, мы видим, что сама идея борьбы за социалистический идеал, который был стержнем первоисточника, в новом проекте, судя по имеющейся информации, полностью отсутствует. Вместо этого нам предлагают суррогат — фантастический экшн, где космос становится лишь декорацией для проявления личных амбиций и авантюрных сюжетных поворотов. Вы скажете, что «Посёлок» — это тоже про выживание, но там нет места гешефтам и пиару. А тут, по всей видимости, гешефты — единственная движущая сила, ибо при чём здесь дизайнер Симачев с его показной роскошью, если речь идёт о драматическом выживании на жуткой планете? Это клиповое мышление продюсеров, которые видят в классике только повод для создания яркой обёртки без начинки.
И получается, что проблема не только в неоригинальности или в жадности. Проблема в тотальном неуважении к зрителю и к автору. Кир Булычёв писал «Посёлок» как упрямое доказательство того, что человек остаётся человеком даже там, где рушатся все социальные институты. Его герои — это люди с внутренним стержнем, которые не ищут лёгких путей. А сериал, присвоивший чужое имя, низводит эту драму до уровня конвейерного развлекательного продукта, где смысл заменён спецэффектами, а идея — логотипом госкорпорации в кадре. Именно так происходит эрозия культурного кода: когда великое название превращается в пустую оболочку, зритель, пришедший на сеанс, обнаруживает либо подделку, либо откровенную халтуру. И самое обидное, что эта халтура теперь будет ассоциироваться у нового поколения с гениальным фильмом, разрушая его целостность в массовом сознании. Не назови они его «Посёлком» — можно было бы спокойно оценивать сериал как оригинальное произведение, но присвоение чужого «я» сделало его заложником чужого величия, которое они не смогли ни повторить, ни переосмыслить, ни даже честно обозначить.

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	В России снимают новый сериал "Через тернии к звездам" по ...	0	6.59	19-08-2026
2	Начались съемки фантастического сериала «Через тернии к звездам» по мотивам ...	0	7.37	18-08-2026
3	🌕 НЕ ТОЛЬКО СТРУГАЦКИЕ 🌕 вслед за «СТО ЛЕТ ТОМУ ...	0	9.55	19-08-2026
4	Стартовали съемки сериала «Через тернии к звездам» по роману Кира ...	0	9.18	19-08-2026
5	📣 Публикация: 1218647 () от Частица вселенной (2017) WEB-DLRip [H.264] ...	0	5	21-07-2026
6	📣 Публикация: 1218647 () от Частица вселенной (2017) WEB-DLRip [H.264] ...	0	10.53	25-07-2026
7	Марсианский фермер с врагом в теле робота объединяются, чтобы спасти ...	0	5	13-07-2026
8	📣 Публикация: 1219185 () от Частица Вселенной (2017) WEBRip (сезон ...	0	10.53	25-07-2026
9	ВЕСЬ СЕЗОН 🚨 Пока весь мир восхищался первыми шагами человечества ...	5	7	17-07-2026
10	💫 Любуемся космическим постером ДЕВЯТОЙ ПЛАНЕТЫ и делимся комментариями о ...	0	5.91	03-08-2026

Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 5.87. Источник: vk.com.