Cette adaptation sera réalisée par Clovis Cornillac, avec notamment Alban Ivanov dans le rôle du père Groseille.

C’est un classique du cinéma français. La vie est un long fleuve tranquille, la comédie d’Étienne Chatiliez aux répliques cultes sortie en salles en 1988, va connaître une adaptation en série sur Netflix. Celle-ci sera « réalisée par Clovis Cornillac », a discrètement dévoilé ce dimanche Alban Ivanov dans une interview pour Paris Match.

La vie est un long fleuve tranquille raconte l’histoire de deux familles que tout oppose : les Le Quesnoy, famille bourgeoise et très stricte, et les Groseille, famille modeste et chaotique. Alors que rien ne devait les faire se rencontrer, leur vie bascule quand l’infirmière de la maternité leur révèle que 12 ans plus tôt, elle a délibérément échangé deux nouveau-nés, un Groseille et un Le Quesnoy, pour se venger de la vie. « On reprend l’histoire dès le début, avec l’échange des bébés », explique Alban Ivanov auprès de Télé-Loisirs.

Le comédien et humoriste interprétera le rôle du père de la famille Groseille, et Ludivine Sagnier jouera le rôle de sa femme. De l’autre côté, chez les Le Quesnoy, « on retrouve Doria Tillier et Xavier Lacaille » pour interpréter les deux parents, affirme Alban Ivanov.

Clovis Cornillac et ses acteurs auront fort à faire pour adapter un film dont certaines répliques et scènes ont traversé les générations. On peut notamment penser à la chanson Jésus revient, ou encore le célèbre « Marie-Thérèse, ne jurez pas ! ».

Après avoir fait plus de 4 millions d’entrées au cinéma, La vie est un long fleuve tranquille avait reçu quatre Césars à la cérémonie de 1989, dont celui de la meilleure première œuvre et celui du meilleur scénario original ou adaptation, et avait également été nommé au César du meilleur film. Il avait aussi révélé un tout jeune Benoît Magimel, alors âgé de seulement 14 ans.

La série doit être tournée à partir de la rentrée, pour une date de diffusion encore inconnue sur Netflix.