Хрен угадаете, какое известное произведение подвергнется современной киноадаптации:
По сюжету, незадачливый авантюрист случайно оказывается втянут в криминальную историю и вынужден отправиться в опасное путешествие через всю страну. Его единственным спутником становится пес, который, впрочем, оказывается не совсем обычной собакой.
Ну, что? А это, между прочим, "Маленький принц" от Антона Экзюпериева.
На самом деле, подобные радикальные прочтения - это нормально. Это даже интересно, когда некую старую концепцию показывают через весьма смелую призму современности или детства или космоса или даже эротического ужастика. Главная задача заключается в том, чтобы сохранить и правильно пересказать главные смыслы и философию.
"Отцы и дети" можно показывать в сюжете про мексиканских уголовников, "Мертвые души" в жанре фантастической комедии, а "Маленького принца" в роуд-муви. Вопрос в конкретном авторе и его конкретном исполнении. Данную адаптацию созидают наши отечественные творцы. Смогут ли попасть в 3-5% редкой годноты?