В процессе перевода сложности возникали в связи с тем, что в английской культуре нет реалий, которые описываются в эпосе, отметила доцент кафедры иностранных языков СОГУ Елена Карсанова
| # | Наименование новости | Тональность | Информативность | Дата публикации |
|---|---|---|---|---|
| 1 | В Ингушетии издали первую книгу с переводами работ немецких авторов по истории народа | 0 | 0 | 29-10-2020 |
| 2 | В Северной Осетии оцифровали издававшиеся 200 лет назад книги | 0 | 0 | 06-10-2021 |
| 3 | В Северной Осетии переведут на родной язык второй сезон мультфильма "Маша и медведь" | 0 | 0 | 15-07-2020 |
| 4 | Библию переведут на осетинский язык к 1100-летию крещения Алании | 0 | 0 | 17-03-2020 |
| 5 | В Северной Осетии детсады и школы обеспечат литературой на осетинском языке | 0 | 0 | 16-07-2025 |
| 6 | Лингвисты Северной и Южной Осетии впервые изучат лексику сферы госуправления на нацязыке | 0 | 0 | 28-11-2021 |
| 7 | Северо-Кавказская госакадемия запускает первый в КЧР онлайн-киноклуб на английском языке | 0 | 0 | 07-04-2020 |
| 8 | В Северной Осетии впервые издали этнографический атлас | 0 | 0 | 02-01-2021 |
| 9 | В Карачаево-Черкесии будут переводить мультфильмы на языки народов республики | 0 | 0 | 03-02-2022 |