L'auteur et traducteur Arnaud Campagne est de retour dans son Pays basque natal. Il présente son ouvrage "Je veux dire suivi de MENDEA" et partage ses réflexions sur les liens entre sa terre d'origine et son expérience en Asie.
Diffusé le jeudi 2 juillet 2026 à 10:07
Publié le jeudi 2 juillet 2026 à 10:07
L'auteur et traducteur Arnaud Campagne est de retour dans son Pays basque natal. Il présente son ouvrage "Je veux dire suivi de MENDEA" et partage ses réflexions sur les liens entre sa terre d'origine et son expérience en Asie.
Arnaud Campagne, écrivain bayonnais et traducteur indépendant basé à Taïwan, explore la richesse intellectuelle et culturelle qu'apporte la maîtrise de nouvelles langues :"Quand on parle une nouvelle langue, on découvre un nouvel univers cognitif, mental, culturel, et moi ça m'a énormément ouvert." reconnait-il.
Ayant initialement délaissé l'apprentissage du basque, sa langue d'origine, au profit du mandarin, il témoigne de la manière dont cette ouverture vers l'Asie a profondément influencé son rapport au monde et structuré son parcours intellectuel. "C'est un choix qui a été déterminant dans ma vie et dans tout ce que j'ai fait après. Aujourd'hui j'habite à Taïwan." confie-t-il.
La satire comme outil de compréhension du mondeInfluencé par des auteurs du 19e siècle comme Maupassant ou Zola, mais également par Michel Houellebecq pour sa liberté de ton, Arnaud utilise la fiction pour livrer un regard satirique sur la société contemporaine. Ses ouvrages, tels que "Fin de convention" et sa nouvelle "Mendea", abordent des thématiques complexes comme la perte de sens dans le travail ou la sortie de l'histoire de l'Europe, tout en cherchant à provoquer un sourire libérateur chez le lecteur.
Retrouvez la dernière oeuvre d'Arnaud Campagne, "Je veux dire suivi de MENDEA" en cliquant ici ou dirctement en librairie.
Tous les vendredis, recevez le meilleur de la semaine d’ICI Pays Basque : certifié 100% local !
Adresse e-mail (obligatoire)
Exemple : nom@email.com
En cliquant sur "S’abonner", j'accepte que les données recueillies par Radio France soient destinées à l'envoi par courrier électronique de contenus et d'informations relatifs aux programmes.
L'invité(e) du jour
Avec son "beauty truck", Bénédicte Lissarague propose une alternative aux instituts de beauté classiques. A bord de de son camion, elle parcourt le Pays basque pour réaliser des soins et partager sa passion pour le métier d'esthéticienne au quotidien.
Comment transformer un accident de vie en opportunité ? Le parasportif Maxime Cabanne revient sur son itinéraire singulier, entre surf, pelote et engagement associatif pour sensibiliser le public à la question du handicap. Avec "Oreka, au-delà du possible", n'ayez plus peur de rêver grand !
L'artiste Gaëtane nous livre les détails de son nouveau projet musical, marqué par un retour à des compositions intimes. Entre son quotidien au Pays Basque et ses activités associatives, retour sur les expériences qui jalonnent la carrière d'une femme engagée.
Itxaro Borda, autrice d'une centaine d'ouvrages, poétesse et académicienne de la langue basque à Euskaltzaindia était notre invitée ce lundi 6 avril, à l'occasion de l'ouverture du 43ème Biltzar des écrivains de Sare, rendez-vous majeur du monde littéraire du Pays Basque nord.
Ttitto Betbeder, directeur de l'office public de la langue basque, était l'invité d'ICI Pays Basque ce 3 décembre, journée internationale de la langue basque.
À l'occasion du mois des fiertés, Patxi Arsa présente son fanzine "Les Monstres du Pays basque". Entre récits personnels et mythologie, cet ouvrage réunit une quarantaine de contributeurs pour célébrer la diversité. Un projet qui donne la parole aux artistes et témoins de la scène basque.
Pour la dernière de l'année 2025 votre émission débat, Herriko Plaza, s'arrête sur les temps forts de cette année et se projette sur les élections municipales de 2026. Thomas Villepreux (Sud Ouest), Tidjan Peron (Médiabask) et Bixente Vrignon (ICI Pays Basque) sont vos invités.
| # | Наименование новости | Тональность | Информативность | Дата публикации |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Politics Behind Taiwan’s Soft Power | 0 | 7.56 | 02-06-2026 |
| 2 | Joseba Beltza, Euskara Merkataritzan | 0 | 0 | 19-12-2017 |
| 3 | Irrintzi Plaza 2021-09-29 | 0 | 5 | 29-09-2021 |
| 4 | Euskaldun osoak eskubiderik gabe? | 0 | 0 | 16-10-2017 |
| 5 | Митрополит Тихон представил в Гонконге книгу "Несвятые святые" на китайском языке | 0 | 0 | 18-02-2019 |
| 6 | Mikel Belasko: Txantrea izena | 0 | 0 | 14-12-2017 |
| 7 | Рассекреченный разведчик-нелегал Шевченко принял участие в презентации книги в ТАСС | 0 | 0 | 26-02-2020 |
| 8 | Книга о Геворке Вартаняне откроет серию к 100-летию отечественной внешней разведки | 0 | 0 | 26-02-2020 |
| 9 | Писатели Мурманска и Минска будут издавать произведения друг друга | 0 | 0 | 20-08-2018 |
| 10 | Frases do Panda: as melhores canetadas do cantor | 0 | 0 | 25-06-2026 |